Spancill Hill

Spancill Hill

Spancill Hill

Anoche, mientras dormíaLast night as I lay dreaming
De días agradables pasadosOf pleasant days gone by
Mi mente estaba ansiosa por vagarMy mind being bent on rambling
A Irlanda voléTo Ireland I did fly
Subí a bordo de una visiónI stepped on board a vision
Y seguí con determinaciónAnd followed with a will
Hasta que finalmente llegué a anclarTill next I came to anchor at
En la cruz cerca de Spancill HillThe cross near Spancill Hill

Era el 24 de junio'Twas on the 24th of June
El día antes de la feriaThe day before the fair
Cuando los hijos e hijas de IrlandaWhen Ireland's sons and daughters
Y amigos se reunían allíAnd friends assembled there
Los jóvenes, los viejos, los valientes, los audacesThe young, the old, the brave, the bold
Cumplían con su deberCame their duty to fill
En la Iglesia Parroquial en ClooneyAt the Parish Church at Clooney
A solo una milla de Spancill HillJust a mile from Spancill Hill

Fui a ver a mis vecinosI went to see my neighbours
Para escuchar lo que pudieran decirTo hear what they might say
Los viejos ya habían fallecidoThe old ones were all dead and gone
Los jóvenes se estaban volviendo grisesThe young ones turning grey
Me encontré con el sastre QuigleyI met the tailor Quigley
Todavía tan valiente como siempreHe's bold as ever still
Seguro solía arreglar mis pantalonesSure he used to mend my britches
Cuando vivía en Spancill HillWhen I lived at Spancill Hill

Hice una visita rápidaI paid a flying visit
A mi primer y único amorTo my first and only love
Ella es tan hermosa como un lirioShe's fair as any lily
Y gentil como una palomaAnd gentle as a dove
Me rodeó con sus brazos diciendoShe threw her arms around me saying
Johnny, todavía te amoJohnny, I love you still
Ella era Meg, la hija del granjeroShe was Meg, the farmer's daughter
Y el orgullo de Spancill HillAnd the pride of Spancill Hill