No Me Digas Que Me Quieres

Ne me dis pas que tu m'aimes

No Me Digas Que Me Quieres

J'ai vu cet endroit des milliers de foisHe visto este sitio miles de veces
J'ai ressenti ça avantHe sentido esto antes
Et chaque fois que tu appellesY siempre que llamas
J'attends là comme si tu étais en train d'appelerHe esperado allí como si estuvieras llamando

Je connais ce visage, je m'habilleConozco esa cara, me estoy vistiendo
J'ai vu ça dans mes yeuxHe visto esto en mis ojos
Et même si ça a l'air cool, j'ai toujours peurY aunque parezca genial, todavía tengo miedo
Que tu partes chaque secondeDe que te estarás marchando cada segundo

On l'a fait une fois et puis tu as fermé la porteLo hemos hecho una vez y luego cerraste la puerta
Ne me laisse pas tomber encore pour rien d'autreNo me dejes caer de nuevo por nada más

Ne me dis pas que tu m'aimes, à moins que ce soit pour toujoursNo me digas que me quieres, a menos que sea para siempre
Ne me dis pas que tu as besoin de moi, si tu vas partirNo me digas que me necesitas, si te vas a marchar
Ne me donne pas ces sentiments, je vais continuer à y croireNo me des estos sentimientos, seguiré creyéndolos
Rends-les réels ou laisse-les s'envolerHazlos real o déjalos volar

Je me suis embrassé, souriant dans la solitudeMe he abrazado, sonriendo en soledad
Pensant à ta voixPensando en tu voz
Et rêvant de ton toucher, c'est tropY soñar con tu tocar, es demasiado
Tu sais que je n'ai pas le choixSabes que no tengo elección

Ne me dis pas que tu m'aimes, à moins que ce soit pour toujoursNo me digas que me quieres, a menos que sea para siempre
Ne me dis pas que tu as besoin de moi, si tu vas partirNo me digas que me necesitas, si te vas a marchar
Ne me donne pas ces sentiments, je vais continuer à y croireNo me des estos sentimientos, seguiré creyéndolos
Rends-les réels ou laisse-les s'envoler...Hazlos real o déjalos volar...
Ouais, ouais ouaisYeah, yeah yeah

On l'a fait une fois et tu as fermé la porteLo hemos hecho una vez y cerraste la puerta
Ne me laisse pas tomber encore pour rien d'autreNo me dejes caer de nuevo por nada más

Ne me dis pas que tu m'aimes, à moins que ce soit pour toujoursNo me digas que me quieres, a menos que sea para siempre
Ne me dis pas que tu as besoin de moi, si tu vas partirNo me digas que me necesitas, si te vas a marchar
Ne me donne pas ces sentiments, je vais continuer à y croireNo me des estos sentimientos, seguiré creyéndolos
Rends-les réels ou laisse-les s'envolerHazlos real o déjalos volar

(Dit-moi que tu m'aimes...)(Dime que me quieres...)
Ne me dis pas que tu as besoin de moi, si tu vas partirNo me digas que me necesitas, si te vas a marchar
Ne me donne pas ces sentiments, je vais continuer à y croireNo me des estos sentimientos, seguiré creyéndolos
Rends-les réels, (rends-les réels,) ou laisse-les s'envolerHazlos real, (hazlos real,) o déjalos volar
Laisse-les s'envoler, laisse-les s'envoler..Déjalos volar, déjalos volar..