When He's Not Around

Cuando Él No Está Cerca

When He's Not Around

Él no está a la moda, no es sofisticadoHe's uncool, an unsophisticate
Es un equilibrista en un camino abiertoHe's a tightrope walker on an open path
Es un laberinto de curiosidadesHe's a maze of curiosity
Él es el pan vivo que cura mi apetitoHe is the living bread that cures my appetite

Es que no puedo respirar y no puedo dormirI find that I can't breathe, and I can't sleep
Cuando él no está cercaWhen he's not around
Todos los días son azul grisáceosEveryday is bluey-gray
Cuando no está en la ciudadWhen he's not in town

Su mística es la de la inocenciaHis mystique is one of innocence
Siento que estoy descansando en la belleza de sus grandes ojos azulesI feel I'm lounging-in-lovely, in his big, blue eyes
Y estaría acicalándome en el paraísoAnd I would be preening-in-paradise
Si siempre estuviera a su lado como una siamesaIf I were always beside him, like a Siamese

Es que no puedo respirar y no puedo dormirI find that I can't breathe, and I can't sleep
Cuando él no está cercaWhen he's not around
Todos los días son azul grisáceosEveryday is bluey-gray
Cuando no está en la ciudadWhen he's not in town

¿Puedo mantenerlo en mi galaxia?Can I keep him in my galaxy?
(¿Puedo mantenerlo en mi galaxia?)(Can I keep him in my galaxy?)
¿Puede él vivir dentro de mi fantasía?Can he live within my fantasy?
(¿Puede él vivir dentro de mi fantasía?)(Can he live within m fantasy?)

Es que no puedo respirar y no puedo dormirI find that I can't breathe, and I can't sleep
Cuando él no está cercaWhen he's not around
Todos los días son azul grisáceosEveryday is bluey-gray
Cuando no está en la ciudadWhen he's not in town
(Me doy cuenta de que) es que no puedo respirar y no puedo dormir (y no puedo dormir)(I find that I) I find that I can't breathe and I can't sleep (and I can't sleep)
(Sí) cuando él no está cerca(Yeah) when he's not around
Todos los días son azul grisáceosEveryday is bluey-gray
Cuando no está en la ciudad, cuando no está en la ciudadWhen he's not in town, when he's not in town

Sí-eh, y, oyeYeah-eh, eeh, hey
Da-dai, da-dai, da-dai, da-dai, dai-daiDi-dye, di-dye, di-dye, di-dye, dye-dye
Sí-eh, y, oyeYeah-eh, eeh, hey
Da-dai, da-dai, da-dai, da-dai, dai-daiDi-dye, di-dye, di-dye, di-dye, dye-dye