Sempre Igual

Siempre Igual

Sempre Igual

Mirar la TV, buscar qué hacerAssistir TV, procurar o que fazer
Leer un libro, quién sabe, tener algo que celebrarLer um livro sei lá, ter o que comemorar
Despierta cada noche, el insomnio lo cortejaAcorda toda noite, a insônia lhe namora
Busca en la oscuridad lo que lo aterraProcura no escuro o que lhe apavora
Le arrancan los sueños, le proponenArrancam-lhe os sonhos lhe propõe
Los niños adoran las pesadillasOs pesadelos as crianças o adoram
Del futuro tiene miedoDo futuro ele tem medo
Criado en la calle, protegido por nadieCriado pela rua protegido por ninguém
Amante del pecado, del mal y del bienAmante do pecado do mal e do bem

Pero aún diceMas ainda diz
Que es felizQue é feliz
Y que las tristezasE que as tristezas
No lo van a atormentarNão vão, mas lhe atormentar

Apaga la TV, se acuesta, se levantaDesliga a TV se deita se levanta
Toma su guitarra y a veces tambiénPega o seu violão e às vezes também
CantaCanta
Las melodías débiles que ya se cansaron de escucharAs melodias fracas que já cansaram de escutar
De bandas como las que están escuchandoDe banda como se essas que estão a escutar
Pero siempre es lo mismo, siempre todo igualMais é sempre a mesma coisa é sempre tudo igual
Se ríe del pasado, el héroe-cara-de-pauFica rindo ao passado o herói-cara-de-pau