Meros Mortais

Meros Mortales

Meros Mortais

Ella se despertó tempranoEla acordou bem cedo
Se peinó el cabello, y se fue, y se fue...Penteou os cabelos, e saiu, e se foi...
Todavía recuerdo sus palabras diciéndomeAinda lembro de suas palavras me dizendo
Vuelvo enseguida y el 'enseguida' nunca llegóVolto já e o "já" nunca chegou
Todavía siento su perfume, su presenciaAinda sinto o seu perfume, sua presença
En todos los lugares a los que fuiste.Em todo lugar para onde você foi.

Él salió a divertirse con sus amigosEle saiu pra se divertir com os amigos
Y nadie sabe qué pasó, qué pasóE ninguém sabe o que aconteceu, o que aconteceu
Su sueño fue interrumpidoTeve o seu sonho interrompido
Por un momento se escuchó un grito de terrorPor um momento ouvisse grito de pavor

Somos meros mortales intentandoSomos meros mortais tentando
Sobrevivir en un mundo tan banalSobreviver no mundo tão banal
Viendo todos los días escenas tristes en los periódicosVendo todos os dias cenas tristes nos jornais
Veo todo sin querer, veo todo sucederVejo tudo sem querer, vejo tudo acontecer

¿Quién vendrá a salvarnos?Quem virar nos salvar?
¿Quién sabe de un héroe dormidoQuem sabe um herói adormecido
Despertando con un triste grito?Se acordando com um triste grito

Meros mortales soñando por un segundoMeros mortais sonhando por um segundo
Meros mortales soñando con un mundo hermosoMeros mortais sonhando com um lindo mundo
Quién sabe si algún día el mundo será perfecto...Quem sabe um dia o mundo seja perfeito...