Arcturus Beaming

Arcturus Rayonnant

Arcturus Beaming

Je remercie ces mursI thank these walls
Mon refugeMy hideaway
Mon sanctuaire pour adorer la douleurMy sanctuary to worship the pain
Je n'aurais jamais pensé quitter la grotteI never thought I'd leave the cave
Mais je suis plus curieux qu'effrayéBut I'm more curious than afraid

Empiler des couchesStacking layers
Comme des sédimentsLike sediments
Chacun ajoutant du poidsEach one adding weight
Compression et je suis fatigué de former la falaise à l'intérieur de ma poitrine maintenantCompression and I'm tired of forming the cliff-face inside of my chest now
Mes côtes me font mal à force de le porterMy ribs ache from carrying it around

Je tends le couCraning my neck
Je lève les yeuxI'm looking up
Je mets tout ce que j'ai abandonnéI'm putting all that I gave up
Les yeux fixés surEyes focused on
Une épingle de lumièreA pin of light
Arcturus rayonnant dans une nuit d'étéArcturus beaming on a summer night

Vous vous demandezDo you wonder
Qui regarde en arrièreWho's looking back
Une autre forme de vie sur une planète inconnueAnother lifeform on some undiscovered planet
Nous sommes une myriade ici, mais ils pointent vers notre Soleil etA myriad of us here, but they're pointing up at our Sun and
Se demandant ce qui existe au-delà, au-delà, au-delà, au-delàAsking themselves what exists beyond, beyond, beyond, beyond

Cette lumière aveuglanteThis blinding light
Ce calculThis reckoning
Il y a bien plus dans la vieThere's more to life
Que de souffrirThan suffering
Mais il est encore tempsBut there's still time
Il n'est pas trop tardIt's not too late
Rien ne changera jusqu'à ce que je changeNothing will change until I change