Compter des Moutons

Couting Sheep

Tu soupirs dans ta tasse de café en regardant les nouvelles du matinYou sigh into your cup of coffee as you watch the morning news
Voilà ton bon jour qui s'en vaThere goes your good day
Il y a le nœud de la cordeThere's the knot on the noose

Prends ta pilule et force un sourirePop your pill and force a smile
Fais semblant d'être content un momentFeign contentment for a while
C'est tout ce que tu sais faireThat's all you know how to do

Quand la laine sera retirée de tes yeuxWhen the wool is off your eyes
Tu arrêteras de compter des moutons la nuitYou'll stop counting sheep at night
Car tu en mangeras à ta faim pendant la journéeCause you'll eat your fill of them during the daytime
Quand la laine sera retirée de tes yeuxWhen the wool is off your eyes
Tu arrêteras de compter des moutons la nuitYou'll stop counting sheep at night
Car tu en mangeras à ta faim pendant la journéeCause you'll eat your fill of them during the daytime

Médicament pour te rendre minceMedicine to make you thin
Mais ça met fin à tes rêvesBut puts an end to your dreamin'
Saignant ensemble, les nuits semblent s'étirer à jamaisBleeding together, the nights seem to stretch on forever

Le matin arrive un jour trop tôtMorning comes a day too soon
Tu es de retour dans ta petite chambreYou're back inside your tiny room
Attendant quelque chose, si doué pour ne rien faireWaiting for something, so good at doing nothing

Quand la laine sera retirée de tes yeuxWhen the wool is off your eyes
Tu arrêteras de compter des moutons la nuitYou'll stop counting sheep at night
Car tu en mangeras à ta faim pendant la journéeCause you'll eat your fill of them during the daytime
Quand la laine sera retirée de tes yeuxWhen the wool is off your eyes
Tu arrêteras de compter des moutons la nuitYou'll stop counting sheep at night
Car tu en mangeras à ta faim pendant la journéeCause you'll eat your fill of them during the daytime

Alors que la lumière du soleil filtreAs the sunlight filters in
Alors ton angoisse quotidienne s'installeThen your daily dread sets in
Le cycle commence, et dans ta tête, les alarmes sonnentThe cycle's beginning, and in your head alarms are ringing

Quelque chose en toi dort profondémentSomething in you's fast asleep
Peur d'être qui tu serasAfraid to be who you will be
C'est une bataille perdue, alors pourquoi continues-tu à te battre ?It's a losing battle, so why are you still fighting?

Quand la laine sera retirée de tes yeuxWhen the wool is off your eyes
Tu arrêteras de compter des moutons la nuitYou'll stop counting sheep at night
Car tu en mangeras à ta faim pendant la journéeCause you'll eat your fill of them during the daytime
Quand la laine sera retirée de tes yeuxWhen the wool is off your eyes
Tu arrêteras de compter des moutons la nuitYou'll stop counting sheep at night
Car tu en mangeras à ta faim pendant la journéeCause you'll eat your fill of them during the daytime

Est-ce que tu dors ?Are you sleeping?
Est-ce que tu dors, frère Jean ?Are you sleeping, brother John?

Est-ce que tu dors ?Are you sleeping?
(Les cloches sonnent)(Bells are ringing)
Est-ce que tu dors ?Are you sleeping?
(Les cloches sonnent)(Bells are ringing)
Frère Jean ?Brother John?
(Ding ding dong)(Ding ding dong)

Est-ce que tu dors ?Are you sleeping?
(Les cloches sonnent)(Bells are ringing)
Est-ce que tu dors ?Are you sleeping?
(Les cloches sonnent)(Bells are ringing)
Frère Jean ?Brother John?
(Ding ding dong)(Ding ding dong)

Est-ce que tu dors ?Are you sleeping?
(Les cloches sonnent)(Bells are ringing)
Est-ce que tu dors ?Are you sleeping?
(Les cloches sonnent)(Bells are ringing)
Frère Jean ?Brother John?
(Ding ding dong)(Ding ding dong)

Les cloches sonnentBells are ringing
Les cloches sonnentBells are ringing
Ding ding dongDing ding dong

Ding ding ding dingDing ding ding ding
Ding ding ding dingDing ding ding ding
Ding ding ding dingDing ding ding ding
DongDong

Ding ding ding dingDing ding ding ding
Ding ding ding dingDing ding ding ding
Ding ding ding dingDing ding ding ding
DongDong

Ding ding ding dingDing ding ding ding
Ding ding ding dingDing ding ding ding
Ding ding ding dingDing ding ding ding
DongDong