Little Soldiers

Pequeños Soldados

Little Soldiers

En las espaldas rotas de todas las palabras que guardamosOn the broken backs of all the words we spared
Como pequeños soldados en las trincherasLike little soldiers in the trenches
Fue una marcha hacia la ruina y la desesperaciónIt was a march we made towards ruin and despair
Pero nos tomamos de las manos todo el tiempoBut we held hands all the while

Juro que te amabaI swear that I loved you
Juro que te amabaI swear that I loved you
Juro que te amabaI swear that I loved you
Juro, juroI swear, I swear

Debajo de la mesa ofrecías mis huesosBeneath the table you would offer up my bones
Y todos los perros lamerían tus dedosAnd all the dogs would lick your fingers
Y te arrastré por cada habitación dentro de nuestro hogarAnd I dragged you through every room inside our home
Pero aún me abrazabas por la nocheBut you still held me at night

Juro que me amabasI swear that you loved me
Juro que me amabasI swear that you loved me
Juro que me amabasI swear that you loved me
Juro, juroI swear, I swear

No nos rendimos, no nos atrevimos a rendirnosWe didn't give up, we wouldn't dare surrender
Fue una pérdida honestaIt was an honest loss

Ahora el posfuego resonará con las canciones que cantasteNow the aftermath will ring with songs you've sung
Todas nuestras palabras enviadas a casa en cajasAll of our words sent home in boxes
Luché con uñas y dientes antes de que la bandera ondearaI fought with tooth and nail before the flag had flown
Pero tú ya te habías idoBut you were already gone

Juraré que te amabaI'll swear that I loved you
Juraré que te amabaI'll swear that I loved you
Juraré que te amabaI'll swear that I loved you
Juro, juroI swear, I swear

Juraré que te amabaI'll swear that I loved you
Juraré que te amabaI'll swear that I loved you
Juraré que te amabaI'll swear that I loved you
Juro, juroI swear, I swear