The Moon Will Sing

De Maan Zal Voor Mij Zingen

The Moon Will Sing

Vertel het me nog eensTell me once again
Ik had iedereen kunnen zijn, iemand andersI could have been anyone, anyone else
Voordat je de keuze voor mij maakteBefore you made the choice for me
Mijn voeten kenden het padMy feet knew the path
We liepen in het donker, in het donkerWe walked in the dark, in the dark
Ik heb er nooit een seconde over nagedachtI never gave a single thought
Waar het misschien naartoe zou leidenTo where it might lead

Al die lege kamersAll those empty rooms
We hadden overal kunnen zijn, ergens andersWe could been anywhere, anywhere else
In plaats daarvan maakte ik een bed met apathieInstead I made a bed with apathy
Mijn hart kende het gewichtMy heart knew the weight
Tien jaar aan stof en verwaarlozingTen years worth of dust and neglect
We maakten onze vrede met vermoeidheidWe made our peace with weariness
En lieten het zo zijnAnd let it be

De Maan zal een lied voor mij zingenThe Moon will sing a song for me
Ik hield van jou zoals de ZonI loved you like the Sun
Draag de schaduwen die je maakteBore the shadows that you made
Zonder licht van mijzelfWith no light of my own
Ik straal alleen met het licht dat je me gafI shine only with the light you gave me
Ik straal alleen met het licht dat je me gafI shine only with the light you gave me

Noem nu je moedName your courage now
We hadden alles kunnen hebben, iets andersWe could have had anything, anything else
In plaats daarvan vergaarde je alles wat er nog van mij over wasInstead you hoarded all that's left of me
Je slikte je twijfel doorSwallowing your doubt
Als zwaarden in de put van mijn buikLike swords to pit of my belly
Ik wil het vuur voelenI want to feel the fire
Dat je voor me verborgen hieldThat you kept from me

De Maan zal een lied voor mij zingenThe Moon will sing a song for me
Ik hield van jou zoals de ZonI loved you like the Sun
Draag de schaduwen die je maakteBore the shadows that you made
Zonder licht van mijzelfWith no light of my own
Ik straal alleen met het licht dat je me gafI shine only with the light you gave me
Ik straal alleen met het licht dat je me gafI shine only with the light you gave me
Ik straal alleen met het licht dat je me gafI shine only with the light you gave me
Ik straal alleen met het licht dat je me gafI shine only with the light you gave me