Déchirement

Unraveling

J'ai aimé un tailleur qui prenait soin de moi avec ardeurI once loved a tailor who took eager care of me
Il a cousu mes fils lâches avec des points nets et propresSewed together my loose ends with stitches neat and clean
Mais maintenant mon amour est partiBut now my love is gone
Et je reste là, à me défaireAnd I am left unraveling
À me défaireUnraveling

J'ai aimé un jardinier avec son visage et ses mains pleines de terreI once loved a gardener with his dirt-smudged face and hands
Il a taillé mes mauvaises herbes et m'a laissé de l'espace pour faire fleurir à nouveau mes fleursTrimmed my weeds and gave me room to grow my flowers again
Mais maintenant mon amour est partiBut now my love is gone
Et je suis ici, à dépérirAnd I am left here withering
À dépérirWithering

J'ai aimé un menuisier qui a sculpté un sourire pour moiI once loved a carpenter who carved a smile for me
Il a poncé mes angles vifs, créé des choses nouvelles et bellesSanded my rough edges, crafted new and lovely things
Mais maintenant mon amour est partiBut now my love is gone
Et je ne peux pas empêcher la fractureAnd I can’t help the fracturing

Je n'ai jamais su que j'avais besoin de toiI never knew that I needed you

J'ai aimé un homme qui m'a embrassée une fois avant de partirI once loved a man who kissed me once before he left
Il m'a enroulée dans des nœuds et a dit qu'il reviendrait bientôtTied me up in knots and said he’d soon return again
Mais maintenant mon amour est partiBut now my love is gone
Et je reste là, à me défaireAnd I am left unraveling
À me défaireUnraveling
À me défaireUnraveling
À me défaireUnraveling