This Time Of Year

En Esta Época del Año

This Time Of Year

Cuando cortaron a mi madreWhen they cut my mother down
En un jardín sobrecargadoIn a garden over grown
En la temporada de su florecimientoIn the season of her bloom
Todo llegó y se fue demasiado prontoIt all came and went to soon

Madre había gestado su propio sueñoMother had born her own dream
Comió comida envenenada de la suyaEat poison food of her own
De corazones robados que se volvieron piedraOf stolen hearts that turned to stone
Ella sacó esa puntada que había cosidoShe pulled that stich out she had sewn

Y podemos intentar olvidarlaAnd we may try to forget her
Nunca había visto nevar en esta época del añoNever seen it snow this time of year
Y tal vez tengamos que recordarAnd we may have to remember
Nunca mencionarla por aquíNever mention her around here

Ella aún corta el cabello de mi padreShe still cut my fathers hair
Quitó capas de su vidaRemoved layers from his life
Él ha quitado todas sus fotosHe's taken all her pictures down
Nunca puedo manejarlo ???I can never handle ???

Y podemos aprender a olvidarlaAnd we may learn to forget her
Nunca mencionarla por aquíNever mention her around here
Y tal vez tengamos que recordarAnd we may have to remember
Ella siempre actúa así en esta época del añoShe always acts this way this time of year

Así que cortaron a mi madreSo they cut my mother down
En un jardín sobrecargadoIn a garden over grown
En la temporada de su florecimientoIn the season of her bloom
Todo llegó y se fue demasiado prontoIt all came and went to soon

Y podemos aprender a olvidarlaAnd we may learn to forget her
Nunca mencionarla por aquíNever mention her around here
Pero tal vez tengamos que recordarBut we may have to remember
Ella siempre actúa así en esta época del añoShe always acts this way this time of year