This Dog Won't Hunt

Este perro no cazaría

This Dog Won't Hunt

Estaba lejos de ser una faseIt was far from a phase
Que pasaría rápidamenteThat would hastily pass
Aproximándose rápidamenteRapidly approaching
A la masa críticaCritical mass
Su corazón en mis manosHer heart in my hands
Mi corazón en la basuraMy heart in the trash
Supongo que el amor nunca pagaGuess love never pays
Cuando estás sin un centavoWhen you're all out of cash

Ella preguntó: ¿Hay algo que pueda hacer para que te sientas bien?She asked: Anything that I can do to make you feel allright
Yo dije: Claro, grábame en la historia. Blanco sobre blancoI said. Wure, engrave me into history. White on white
Ella dijo: Si pudieras ser peor, tendrías que ser gemelosShe said: If you are to be any worse, you'd have to be twins
Yo dije: Te desafío a recuperarte. El último ganaI said. L'll race you to recovery. Last one wins

Extraño rima con peligroStranger rhymes with danger
Y sabiendo que nada la cambiaríaAnd knowing nothing would change her
Elegí dejarla serI chose to let her be
Solo una extraña para míJust a stranger to me

Cada viaje que hagoEvery journey that I make
Está pavimentado con fracasos y erroresPaved with failures and mistakes
Después de que se fue, extrañé lo que perdíAfter she left, I missed what I lost
Así que me perdí a mí mismo, no fue mucho costoSo I lost myself, not much of a cost
Este perro no cazaríaThis dog won't hunt

Nunca tuve mucha voluntadNever had a lot of will
Seguro que tuve muchas negativasSure have had a lot of won'ts
Me pregunto si alguna vezWonder if I ever will
PerteneceréBelong

Ella preguntó: ¿Hay algo que pueda hacer para que te sientas bien?She asked: Anything that I can do to make you feel allright
Yo dije: Claro, grábame en la historia. Blanco sobre blancoI said. Wure, engrave me into history. White on white
Ella dijo: Si pudieras ser peor, tendrías que ser gemelosShe said: If you are to be any worse, you'd have to be twins
Yo dije: Te desafío a recuperarte. El último ganaI said. L'll race you to recovery. Last one wins
¿Por qué nunca escuchas?Why won't you ever listen?
¡Este perro no cazaría!This dog won't hunt!!!