Werewolves

Hombres lobo

Werewolves

El corazón late en la línea de fallaHeart beats on the fault line
Del amor, la duda y el tiempo perdidoOf love and doubt and wasted time
No estoy aquí para humillarte,I'm not here to show you up,
Derribarte o cambiar tu opiniónBreak you down or change your mind
No hay nada que no hayamos quemadoThere's nothing we haven't burned
Pero aún así este fuego no da luz ni calorBut still this fire makes no light and no heat
He dado la vuelta al mundoI have been around the world
Cabalgando al borde de algoRiding on the edge of something
Hasta que el amanecer era débilTil the dawn was weak

Ven, cariño, quédate un ratoCome in darling, stay a while
Aléjate de Dios y los ladronesStay away from God and thieves
Hay consuelo en el fracaso humano de nuestros sueñosThere is consolation in the human failure of our dreams
Ven al otro ladoCome around on the far side
Del odio, el dolor y la miseriaOf hate and hurt and misery
Con mis brazos vacíosWith my arms empty
Te espero como soldados en guerraWait for you like soldiers at war
Como la cruz esperaba a ConstantinoLike the cross waited for Constantine

Ven y déjala escucharCome and let her hear
A los hombres lobo si quiereThe werewolves if she wants to
Aullando a la lunaHowling at the moon
Esperando por ti, abrazableWaiting for the sweet, embraceable you
Ven y déjala guiarCome and let her steer
Contra la corriente con tristes y lentas melodíasAgainst the tide with sad, slow tunes
Ella podría tener una salida de aquíShe might have a way out of here

Has estado parado aquí un ratoYou've been standing here a while
Entre las luces de la ciudadDown among the city lights
Caminando por las brillantes calles de San PetersburgoShuffle through the bright streets of St. Petersburg
Noches blancas de veranoSummer white nights
Solo quiero sostenerte,I just wanna hold you up,
Con la cara presionada contra el cielo de terciopeloFace pressed to the velvet sky
Para que puedas escuchar al cielo responderSo you can hear heaven answer
A cada pregunta que hayas tenido,To every question you've ever had,
Excepto las que querías que te hicieraSave the ones you wanted me to ask

Ven y déjala escucharCome and let her hear
A los hombres lobo si quiereThe werewolves if she wants to
Aullando a la lunaHowling at the moon
Esperando por ti, abrazableWaiting for the sweet, embraceable you
Ven y déjala guiarCome and let her steer
Contra la corriente con tristes y lentas melodíasAgainst the tide with sad, slow tunes
Ella podría tener una salida de aquíShe might have a way out of here
Ella podría tener suficiente miedoShe might have enough to fear

Ella está huyendoShe is running away
Con el polvo y los huesos de la última cruzadaWith the dust and bones of the last crusade
Extendiendo a través de estos océanos y camposReaching across these oceans and fields
Con un balanceo silenciosoWith a silent sway
Ella está regresando a casa en el último trenShe is coming home on the last train
De este reino caídoFrom this fallen kingdom

Ven y déjala escucharCome and let her hear
A los hombres lobo si quiereThe werewolves if she wants to
Aullando a la lunaHowling at the moon
Esperando por ti, abrazableWaiting for the sweet, embraceable you
Ven y déjala guiarCome and let her steer
Contra la corriente con tristes y lentas melodíasAgainst the tide with sad, slow tunes
Ella podría tener una salida de aquíShe might have a way out of here
Ella podría tener suficiente miedoShe might have enough to fear