Let's Be Civilized

Seamos civilizados

Let's Be Civilized

Hay un novio y una novia en mi menteThere's a groom and a bride in my mind
Enviando postales y recuerdosSending postcards and memories
Hay una bruja malvadaThere's a wicked witch
Suicidio, cigarrillos y trepar árbolesSuicide, cigarettes and climbing trees
Hay una montaña y un valle y una niña pequeñaThere's a mountain and a valley and a little girl
Que es algo dulceWho is something sweet
Ella es Sally la adivina del futuroShe's a fortune-teller Sally
Soy un payaso borracho, que siempre se queda dormidoI'm a drunken clown, who always falls asleep

Estaba fingiendo mi muerte para despertar renovadoI was faking death to wake up new
Porque tenía demasiado miedo de estar en mis zapatos'Cause I was too afraid to stand in my shoes
Te llamé por teléfonoI called you on the telephone
¿Estabas en casa?Were you home?
No sonaba como túIt didn't sound like you

Prepárame otro tragoSet me up another shot
Cierra las ventanas, detén el relojClose the windows, stop the clock
Cantemos canciones de cuna griegasLet's sing Grecian lullabies
Soy Dionisio disfrazadoI'm Dionysus in disguise
Nadie va a rescatarte,No one's gonna rescue you,
Porque nadie tiene ni idea'Cause no one has a fucking clue
Así que seamos civilizadosSo let's be civilized
Digamos 'te amo'Let's say 'I love you'

Hay un fantasma en mi asiento besando chicasThere's a ghost in my seat kissing girls
Y usando mi encanto robadoAnd using up my stolen charm
Dijo que lo devolverá, alguna vez fue un hombre honestoHe said he'll give it back, he was once an honest man
Antes de comprar la granjaBefore he bought the farm
Estaba hirviendo de ira impíaI was seething with an impious rage
Porque estaba atrapado dentro de una página sin poesía'Cause I was stuck inside a poemless page
Fui conquistado como el bizantino en HalloweenI was conquered like the Byzantine on Halloween
Y desperté en una jaulaAnd woke up in a cage

Prepárame otro tragoSet me up another shot
Cierra las ventanas, detén el relojClose the windows, stop the clock
Cantemos canciones de cuna griegasLet's sing Grecian lullabies
Soy Dionisio disfrazadoI'm Dionysus in disguise
Nadie va a rescatarte,No one's gonna rescue you,
Porque nadie tiene ni idea'Cause no one has a fucking clue
Así que seamos civilizadosSo let's be civilized
Digamos 'te amo'Let's say 'I love you'

Prepárame otro tragoSet me up another shot
Cierra las ventanas, detén el relojClose the windows, stop the clock
Cantemos canciones de cuna griegasLet's sing Grecian lullabies
Soy Dionisio disfrazadoI'm Dionysus in disguise
Nadie va a rescatarte,No one's gonna rescue you,
Porque nadie tiene ni idea'Cause no one has a fucking clue

Así que seamos civilizadosSo let's be civilized
No tan petrificadosNot so petrified
Seamos civilizadosLet's be civilized
Digamos 'te amo'Let's say 'I love you'