V

V

V

mujer: cariño querido, ¿qué has hecho?woman: darling dear what have you done?
tus ropas están rasgadas, tu maquillaje se corre.your clothes are town, your make-up runs.

hija: corrí entre zarzas, cardos florecientesdaughter: i ran through brambles, blooming thistle
me lavé la cara en el río cuando me llamaste con un silbido.i washed my face in the river when you whistled me on.

mujer: cariño querido, ¿qué has hecho?woman: darling dear, what hav eyou done?
tus manos y cara están manchadas de sangre.your hands and face are smeared with blood.

hija: el capellán vino y me llamódaughter: the chaplain came and called me out
para golpear y matar a la cerda de su madre.to beat and to butcher his mother's sow

mujer: pero cariño querido, lo encontraron muertowoman: but darling dear, they found him dead
esta mañana en el lecho del río.this morning on the riverbed.

pero cállate ahora cariño, no llores.but hush now darling, don't you cry.
tu recompensa está en el dulce más allá.your reward's in the sweet by-and -by.
cállate ahora bebé, no llores.hush now baby, don't you cry.
tu recompensa está en el dulce más allá.your reward's in the sweet by-and-by.

anciana: y ahora hemos visto tus poderescrone: and now we've seen your powers
suavemente estirar las horassoftly stretch the hours
eres una pequeña torbellino volubleyou're a fickle little twister
¿estás enamorada de tu hermana?are you sweet on your sister?
mientras ahora te vas deambulando a casa.as now you go wandering home.