October Accident

Accidente de Octubre

October Accident

Eras la parte desesperanzada del otoñoYou were the hopeless part of fall
cada vez más frío día a día, sin sentimiento algunogrowing colder by the day, no feeling left at all
el dormir se ha vuelto una tendenciaslumber sleeping has become a trend
de medianoche a la tarde, del amanecer al finalmidnight to the afternoon, sunrise to the end

mira de cerca, para ver a través de mílook close, to see right through me
tus ojos nunca dejan de consumirmeyour eyes never fail to consume me
desearía que fueras ciegoI wish you were blind

simplemente no te importa estoyou just don't care about this
fallas en ver a través de estoyou fail to see right through this
eras lo único que me mantenía en pieyou were the one thing that kept me on my feet

la peor parte de ser yo alguna vezthe worst part of ever being me
analizando cada pensamiento, disecando todoanalyzing every thought, dissecting everything
tengo claro que una última copa me ahogaríaI know one last drink would drown me
tragar todo mi orgullo y dejar que este dolor me consumaswallow all my pride and let this pain consume me

las sirenas y las luces inundan mi ciudad esta nochethe sirens and the lights flood my town tonight
'¡por dios! ¡no volveré a respirar si sé que este aire está frío esta noche!'"good god! I won't breathe again if I know this air is cold tonight!"

ella dijo 'aún no hemos rascado la superficie, no del todo aún'she said "we haven't scratched the surface just yet, not quite yet"
creo que tengo una última cosa que decir...I think I've got one last thing to say...

así que voltea el reloj de arenaso tip the hourglass
haz que se derrame tan rápido que mi sangre se convierta en pegamentolet it spill so fast that my blood turns into glue
pero pensándolo bien creo...but on second thought I think...
no quiero tener nada que ver contigoI don't want a thing to do with you

fui construido para romperI was built to break
así que solo reconstrúyemeso just build me up
¿vas a esconderte? ¡grítalo fuerte!gonna hide? scream it out!
'¿te sientes cómodo?'"are you comfortable?"
vierte tus pensamientos en mi vaso hasta que lo sepa todopour your thoughts into my glass till I know it all