Fairytales And Cigarettes

Cuentos de hadas y cigarrillos

Fairytales And Cigarettes

volvamos estas páginas, déjalo irturn back these pages, let it go
todo tan claro vuelve a desenfocarseeverything so clearly gets back to blurry
antes de que sepas que los cuentos de hadas y cigarrillosbefore you know that fairytales and cigarettes
reviven los sueños, alivian el estrésre-live the dreams, relieve the stress
quería un poco de tiempo con una chica solitaria como túwanted little time with a lonely girl just like you
con un punto de vista de marginado socialwith a social-dropout point of view
cantamos nuestras canciones... los coroswe sang our songs...the sing alongs
luego una mirada en blanco se da para pasar el tiempothen a blank stare's given to pass time
conducimos nuestros autos solo para relajarnoswe drove our cars just to unwind

los sueños se hacen realidaddreams come true
se dicen mentiras con tanta vacilaciónlies are told with such hesitation
las luces se apaganthe lights go out
todo en lo que puedo pensar es qué sucede detrásall I can think about is what goes on behind
de tu puerta cerradayour closed door

¡Te besaré, desconocido!I'll kiss you, stranger!
encontraré mis razones, señalándote con el dedoI'll find my reasons, pointing fingers at you
para sentirme mejorto make myself feel better
enciendamos un fuego, traeré los fósforoslet's start a fire, I will bring the matches
será un final trágico obvioit will be an obvious tragic ending

¡Morirás, desconocido!you'll DIE, stranger!
solo eres una copia al carbónyou're just a carbon copy
¡Morirás, desconocido!you'll DIE, stranger!
sabes que esta vez lo harásyou know you will this time

las palabras no pueden explicar por qué todo es una tragediawords can't speak why everything is a tragedy
en primer lugarin the first place
y sé que la lluvia viene solo una vez a la semanaand I know that rain comes but once a week
así que, ¡entíerrame, bebé!so baby, bury me!
estoy huyendo hoy...I'm on the run today...