The Yonder Beckons

Das Jenseits ruft

The Yonder Beckons

Lange habe ich gewartetLong have i waited
Auf die Stunde, die schlägtFor the hour to strike
Bis die Sterne müde werden und fallenFor the stars to grow tired, and fall
Seit der Geburt der Erde habe ich gewartetSince the birth of the earth have i waited
Bis der Sand seiner Zeit zur Neige gehtFor the sands of its time to run low
Doch heute Nacht...But tonight...
Werde ich nicht mehr wartenI shall wait no more

Ich gehe jetztI'm leaving now
Auf einem Pfad zu Schwefel und SalzOn a trail to sulphur and salt
Ja, ich geheYes, i'm leaving
Zu den Häfen, wo alles Bekannte haltmachtTo the havens where all things known halt
Das Jenseits ruftThe yonder beckons
Die Dämmerungsmeere rufenThe twilight oceans call
Zu verbotenen KüstenTo forbidden shores
Ich setze meinen KursI'll set my course

Ich habe genug gesehenI've seen enough
Von deiner kleinen WeltOf your little world
Wie sie hilflosHow it helplessly
In der Dunkelheit wirbeltIn the darkness twirls
Doch aus den tosenden TiefenBut from the roaring depths
Jenseits des BekanntenBeyond the known
Ruft mein SchöpferMy maker calls
Es ist Zeit zu gehen...It's time to go...

Ich gehe jetztI'm leaving now
Die Sonne sinkt im WestenThe sun is sinking in the west
Ja, ich geheYes, i'm leaving
Scheiß auf den RestTo hell with all the rest
Das Jenseits ruftThe yonder beckons
Die Dämmerungsmeere rufenThe twilight oceans call
Zu verbotenen KüstenTowards forbidden shores
Ich setze meinen KursI'll set my course

Die Winde des Apep sind auf meinem SegelThe winds of apep are upon my sail
Unter den Wellen höre ich die Alten ihr Lied singenFrom neath the waves i hear the old ones sing their song
Und in der Ferne brennt jetzt der siebte LeuchtturmAnd in the distance now, the seventh lighthouse burn
Dort endet der Ozean, und dort sehne ich mich hinThat is where the oceans end, and that is where i yearn

Dort beginntThere begins
Eine lange ReiseA journey long
Vorbei am siebtenPast the seventh
Und immer weiterAnd ever on
Das Jenseits ruftThe yonder beckons
Ich kann sein dröhnendes Wehklagen hörenI can hear its roaring wail
Aus den sternlosen Sphären des NichtsFrom the starless spheres of nothing
Wo die Schlange ihren Schwanz loslässtWhere the serpent lets loose its tail