Echoes

Ecos

Echoes

Puedo verte bailandoI can see you dancing
En los campos de almohadas en tu dolorIn the pillow fields in your grief
Robando rayos de un sol otoñal como un ladrónStealing rays of an autumn sun like a thief
Afectado por la enfermedad, pero no por el miedoStricken by disease, but not by fear
Cómo de repente los vientos de noviembreHow suddenly November winds
Te llevarían lejos de aquíWould carry you away from here
Puedo sentirte desvaneciéndoteI can feel you fading
Mientras el invierno reclama su lugarAs the winter makes its claim
Demasiado inocente para justificar o culparToo innocent to justify or lay blame
Y fuiste elegido como tu destino,And you were chosen as your fate,
Pero no por valíaBut not by worth
Tantas amables reflexionesSo many kind reflections
Que hiciste en esta tierraThat you made upon this earth

Y recuerdo tus manos diminutas en mi rostroAnd I remember your tiny hands on my face
Falsas creencias y susurros ahogados en graciaMake-believes and whispers smothered in grace
Ahora los recuerdos están en silencio sin un estribilloNow the memories are silent without a refrain
Pero la esencia de tu mundo no resonará en vanoBut the essence of your world will not echo in vain

Puedo escucharte riendoI can hear you laughing
En la cara puntiaguda de la muerteIn the pointed face of death
Con el debilitamiento de tu fuerzaWith the ebbing of your strength
Y aliento superficialAnd shallowed breath
Y si solo cierro los ojos veoAnd if I just close my eyes I see
Una pálida sombra de míA pale shadow of me
Mirando en un espejo mi propia mortalidadLooked into a mirror at my own mortality

Y recuerdo cuando estuve a tu ladoAnd I remember as I stood at your side
Las veces en que mis emocionesThe times when my emotions
Fueron tragadas por el orgulloWere swallowed by pride
Ahora los recuerdos están en silencio sin un estribilloNow the memories are silent without a refrain
Pero la esencia de tu mundoBut the essence of your world
No resonará en vanoWill not echo in vain

Había una calma tormenta en tus ojosThere was a calm storm in your eyes
Mientras tus dedos se enroscaban a mi alrededorAs your fingers around me curled
Ni un átomo de sorpresaNot an atom of surprise
Cuando tu espíritu dejó este mundoWhen your spirit left this world
Bajo el velo nublado de la noche,Under the clouded veil of night,
Un copo de nieve golpeó el sueloA snowflake hit the ground
Y pasaste a la luz del CieloAnd you passed into Heaven's light
Sin un sonidoWithout a sound