A Serrote Secreta

A Serrote Secreta

A Serrote Secreta

En un día soleado salí a pasearNum dia de sol eu saí para passear
Pero el tiempo se cerró y tuve que regresarMas o tempo fechou e eu tive que retornar
Pero solo por rabia me detuve en la mesa de un barPorém só de raiva eu parei na mesa de um bar
Pedí una cerveza, un trago y algo para calmarmePedi uma cerveja, uma dose e um 'tira' pra me acalmar

Fue entonces cuando noté a una chica afuera mirándomeFoi quando eu notei do lado de fora uma moça a me olhar
Su mirada me decía: quiero beber, pero no puedo pagarSeu olhar me dizia: eu quero beber, mas não posso pagar
Me conmovió esa situaciónEu fiquei comovido com aquela situação
Y en un acto de caridad señalé mi vaso hacia ellaE numa caridade apontei o meu copo em sua direção

Después de todo, ¿quién eres tú que apareciste de la nada, o mejor dicho, de la acera para 'serrarme'?Afinal quem és tu que surgiste do nada, ou melhor, da calçada pra vim 'serrar' de mim?
Después de todo, ¿quién eres tú que te sentaste en la mesa, tomaste mi cerveza y no quisiste irte?Afinal quem és tu que sentaste à mesa, tomou minha cerveja e não quis mais sair?
Después de todo, ¿quién eres tú que apareciste de la nada, o mejor dicho, de la acera para 'serrarme'?Afinal quem és tu que surgiste do nada, ou melhor, da calçada pra vim 'serrar' de mim?
Después de todo, ¿quién eres tú que te sentaste en la mesa, tomaste mi cerveza y no quisiste irte?Afinal quem és tu que sentaste à mesa, tomou minha cerveja e não quis mais sair?

Ella vino corriendo, sonriendo, con los ojos brillantesEla veio correndo, sorrindo, seus olhos estavam a brilhar
Intentó besarme pero tuve que rechazarla por su alientoTentou me dar um beijo mas pelo seu bafo tive que negar
En cuestión de segundos toda mi cerveza desaparecióEm frações de segundos toda minha cerveja desapareceu
Y no quedó nada de un solo trago que la desvergonzada se tomóE já não sobrou nada de uma só golada que a safada deu
Me enojé mucho, pero le hablé con educaciónEu fiquei muito puto, mas falei pra ela com educação
¡Maldita sea, no te pago más la cachaça, niña! (¡Vete a 'serrar' al demonio!)Sua 'fia' da peste cachaça pra tu eu não pago mais não (Vá 'serrar' lá do Cão)

Después de todo, ¿quién eres tú que apareciste de la nada, o mejor dicho, de la acera para 'serrarme'?Afinal quem és tu que surgiste do nada, ou melhor, da calçada pra vim serrar de mim?
Después de todo, ¿quién eres tú que te sentaste en la mesa, tomaste mi cerveza y no quisiste irte?Afinal quem és tu que sentaste à mesa, tomou minha cerveja e não quis mais sair?
Después de todo, ¿quién eres tú que apareciste de la nada, o mejor dicho, de la acera para 'serrarme'?Afinal quem és tu que surgiste do nada, ou melhor, da calçada pra vim serrar de mim?
Después de todo, ¿quién eres tú que te sentaste en la mesa, tomaste mi cerveza y no quisiste irte?Afinal quem és tu que sentaste à mesa, tomou minha cerveja e não quis mais sair?