Spider Suit

Spinnensuit

Spider Suit

AmbrosiaAmbrosia

Dein Netz ist gespannt und ich nehme den KöderYour web is stung ans I'll take the bait
Deine Falle ist jetzt gestellt, zögere nicht längerYour trap is sprung now, so don't you hesitate
Tu, was du willst, und ich gehe bereitwilligDo what you like, and I'll go willingly
Denn dein Gift ist Ambrosia für michBecause your venon is ambrosia to me

Du durchbohrst mein Fleisch, deine Zähne dringen tief einYou pierce my flesh, your fangs seep deep
Jetzt löse ich mich auf in einen süßen, traumlosen SchlafNow I'm dissolving into a sweet and dreamless sleep
Tu, was du willst, und ich gehe bereitwilligDo what you like, and I'll go willingly
Denn dein Gift ist Ambrosia für michBecause your venon is ambrosia to me

Mein Schicksal war besiegelt, als ich in deine Augen sahMy fate was sealed when I saw your eyes
Jetzt tanze ich nur noch auf meinem eigenen Untergang zuNow I'm just dancing towards my own demise
Tu, was du willst, und ich gehe bereitwilligDo what you like, and I'll go willingly
Denn dein Gift ist Ambrosia für michBecause your venon is ambrosia to me

Obwohl es wehtut, kann ich nicht entkommenAlthough it hurts, I can't avoid
Sehnsucht, dorthin zu gehen, wo ich weiß, dass ich zerstört werdeLonging to go where I know I'll be destroyed
Tu, was du willst, und ich gehe bereitwilligDo what you like, and I'll go willingly
Denn dein Gift ist Ambrosia für michBecause your venon is ambrosia to me

Das NetzThe web

Die fallenden Sterne, auf die du gewünscht hastThe falling stars you wished upon
Sind jetzt Asche und nun sind sie verschwundenAre cinders now and now they're gone
Ihr Rückstand schmückt mein fauliges FeldTheir residue festoons my fetid field
Enthüllt die Überreste vergangener LiebhaberRevealing husks of lovers past
Ihre Schalen sind alles, was bleibtTheir shells are all that ever last
Ich habe alles genommen, was sie verborgen habenI've taken everything that they've concealed

Wer hat dir gesagt, das Leben sei fair?Whoever told you life was fair?
Sieh dich überall um, die Grausamkeit der Natur wird offenbarLook around you everywhere, the cruelty of nature is displayed
Warum der Spott? Warum die Überraschung?Why the scorn? Why the surprise?
Alles, was geboren wird, muss sterben, und ich habe die Welt nicht so gemachtEverything that's born must die and it isn't I who made the world that way

Welcher böse kleine Schicksalsstreich hat dich hier auf meinen Teller gelegt?What wicked little twist of fate placed you here upon my plate?
Hier, wo niemand deine Schreie hört?Here where no one hears your cries?
Wo war dein Gott, um dich zu leiten?Where was your God to steer you through?
Vielleicht hat dich dein Gott verlassen?Perhaps your God's forsaken you?
Andernfalls, warum dich hierher führen, um zu sterben?Otherwise, why lead you here to die?

Schmelze dahinMelt away

Ich weiß, wie es geht, ich werde jetzt dahinschmelzenI know the way how, I'll melt away now
Ich weiß, wie es gehtI know the way
Ich fühle jetzt Glück, aufgelöst zu Nebel, wie seltsam ich verschwindeI'm feeling bliss now, dissolved to mist, how strangely I go away
Jetzt weiß ich endlichNow I finally know

Es sind nur noch MomenteIt's merely moments now
Momente, bis dein schwaches Fleisch meinem Willen nachgibtMoments now until your feeble flesh bends to my will
Und das wird es, also ruh deinen müden Kopf ausAnd it will, so rest your weary head
Es wird keinen Schmerz geben, keinen Schmerz überhauptThere'll be no pain, no pain at all
Während alles, was du bist, sich auflöstAs everything you are dissolves
Dein Schicksal entschieden auf meinen seidigen FädenYour fate resolved upon my silky threads

Ich weiß, wie es geht, ich werde jetzt dahinschmelzenI know the way how, I'll melt away now
Ich weiß, wie es gehtI know the way
Ich fühle jetzt Glück, aufgelöst zu Nebel, wie seltsam ich verschwindeI'm feeling bliss now, dissolved to mist, how strangely I go away
Jetzt weiß ich endlichNow I finally know