CGMTC (Life In The Sunset Zone)

CGMTC (Vida en la Zona del Atardecer)

CGMTC (Life In The Sunset Zone)

En el puertoIn the harbor
El barco se había convertido en piedraThe ship had turned to stone
Ellos observaban desde el campanarioThey watched from the belfry
Huesos largos, fríos e insanosLong bones, and cold and unsound
Su piel tiranteTheir skin drawn tight
Sobre formas demacradasOver emaciated forms

Cuando los segundos se convirtieron en minutosWhen seconds turned to minutes
Se convirtieron en horas, se convirtieron en díasTurned to hours turned to days
El silencio venció al pánicoThe silence overcame the panic
En la secuela, no queda nada que decirIn the aftermath, there’s nothing left to say
De miedo y duda, la genuina desesperaciónOf fear and doubt, the genuine despair
Un síntoma de una eternidadA symptom of an eternity

Con una sonrisa desdentadaWith a toothless grin
Un viejo Dios me dio su nombreAn old God gave me his name
Pero me reí en su caraBut I laughed in his face
Porque sonaba igual‘Cause it sounded all the same
Su piel tiranteHis skin drawn tight
Como la de un hombre cuyo tiempo ha pasadoAs a man whose time has passed

Cuando los segundos se convirtieron en minutosWhen seconds turned to minutes
Se convirtieron en horas, se convirtieron en díasTurned to hours turned to days
El silencio venció al pánicoThe silence overcame the panic
En la secuela, no queda nada que decirIn the aftermath, there’s nothing left to say
De miedo y duda, la genuina desesperaciónOf fear and doubt, the genuine despair

Se acurrucaron junto a las campanas de la iglesiaThey huddled by the church bells
Permanecieron mudos en medio de la escarchaStayed mute amid the frost
Cincuenta de ellos se desnutrieron y durmieronFifty of them starved and slept
Para alimentar a los quince restantesTo feed the fifteen more

Cuando los segundos se convirtieron en minutosWhen seconds turned to minutes
Se convirtieron en horas, se convirtieron en díasTurned to hours turned to days
El silencio venció al pánicoThe silence overcame the panic
En la secuela, no queda nada que decirIn the aftermath, there’s nothing left to say
De miedo y duda, la genuina desesperaciónOf fear and doubt, the genuine despair

El barco que los llevaríaThe ship that would take them
Los había traído aquí antesHad brought them here before
Esperamos pacientementeWe patiently waited
En ausencia de conexiónIn absence of rapport
Los engullóIt swallowed them up
Así como habían nacidoJust as they’d been birthed
Esperamos pacientementeWe patiently waited
Para hacer renacer la tierraTo make anew the earth