December

Diciembre

December

Un corazón rotoA broken heart
una mancha rosada... dolor olvidadoa rosy stain... forgotten pain
solo una imagen que siempre estás repintandojust a picture that you're always repainting
después de la lluviaafter the rain

No me digas que vale tanto la pena salvarloDon't tell me that it's so worth saving
No me digas que vale la pena recordarDon't tell me that it's so worth thinking back
No me digas que puedes escuchar por siempreDon't tell me you can hear forever
porque en este silencio puedo escuchar...cause in this silence I can hear...

Los suspiros de diciembreThe sighs of December
que te hacen recordarthat make you remember
el tiempo suave y tiernothe time soft and tender
cuando el mundo se volvía blanco ywhen the world went white and
la nieve caía en tus ojosthe snow was falling in your eyes

Leyendo el pasadoReading the past
luego llegó el futurothen the future came
demasiado rápidoway too fast
Siempre sintiendo como la página que estás girandoAlways feeling like the page you're turning
es la penúltimais second to last

Entonces ¿te desmoronasSo do you fall apart
al vislumbrar recuerdos pasar?at the glimpse of memories running by?
Llevas la vergüenza al corazón yYou take shame to heart and
cada día caes víctima deeveryday fall victim to

Los suspiros de diciembreThe sighs of December
que te hacen recordarthat make you remember
el arrepentimiento en todo su esplendorregret in it's splendor
cuando el mundo estaba mojado conwhen the world was wet with
las lágrimas cayendo de tus ojosthe tears falling from your eyes

Puedo escuchar los suspiros...I can hear the sighs...
y las lágrimas en tus ojos.and the tears in your eyes.