Goodbye

Adiós

Goodbye

Una fotografía vacíaAn empty photograph
una imagen solitaria de mi corazón...a lonely picture of my heart...
inespresada.unexpressed.
Y todo este sentimientoAnd all this sentiment
que he elegido mantener a rayathat I've chose to keep at bay
ha dejado una deuda que no puedo pagarhas left a debt that I can't pay

Los sentimientos en mi menteThe feelings on my mind
los guardo para otro momentoI save them for another time
Mañana - nunca llegaTomorrow - it never comes
y aún siento la tristezaand I still feel the sorrow

Ahora todo lo que queda son recuerdosNow all that's left are memories
promesas y garantías de mañanapromises and guarantees of tomorrow
Nunca penséI never thought
que esta sería la última vezthat this would be the last time
que diríamosthat we'd say
adiósgoodbye
adiósgoodbye
adiósgoodbye

Las pequeñas cosas que recuerdoThe little things that I remember
parecen desvanecerse como arena movedizaseem to fade away like shifting sand
Si tan solo...If only...
pudiera tocar tu manoI could touch your hand
e intentar retroceder en el tiempoand try to turn back time
y todas las cosas que diría en su lugarand all the things I'd say instead
pero las palabras no dichas quedan en el olvidobut words unsaid are left for dead

Los sentimientos en mi menteThe feelings on my mind
los guardo para otro momentoI save them for another time
Mañana - nunca llegaTomorrow - it never comes
y aún siento la tristezaand I still feel the sorrow

Ahora todo lo que queda son recuerdosNow all that's left are memories
promesas y garantías depromises and guarantees of
Mañana - nunca penséTomorrow - I never thought
que esta sería la última vezthat this would be the last time
que diríamosthat we'd say
adiósgoodbye
adiósgoodbye
adiósgoodbye