The Chess Hotel

El Hotel de Ajedrez

The Chess Hotel

En mi pueblo, ¿hay un pedazo de infierno?In my town, there's a piece of hell?
Un pequeño tugurio llamado El Hotel de Ajedrez.A little dig called The Chess Hotel.
Puedes instalarte y ser esclavo de pueblo,You can move on in and be a small town slave,
O puedes salir ahora si te sientes valiente.Or you can get out now if your feeling brave.

Muévete un poco.Shake a little shake.
Da un poco.Give a little give.
¡Toma un poco de riesgo en la carrera!Take a little chance on the run?

¡No dejes que nadie olvide!Don't let no-one forget!
¡No dejes que mamá se arrepienta!Don't let mama regret!
Da tu amor y tu sudor hasta que brilles.Give your love and your sweat 'till you're shining.
¡Aprovecha al máximo tu tiempo!Make the best of your time!
¡No termines tu mejor momento!Don't you finish your prime!
Da todo y un centavo hasta que brilles.Give your all and a dime 'till you're shining.

Bueno, está Rachel en la habitación 103,Well, there's Rachel down in room 103,
Tuvo su segundo hijo a los diecisiete.Had her second child at seventeen.
Tiene todos los días para descubrirShe's got every day to figure out
Cómo va a hacer el bebé sin ella.How the babies gonna do without.

Muévete un poco.Shake a little shake.
Da un poco.Give a little give.
¡Toma un poco de riesgo en la carrera!Take a little chance on the run?

¡No dejes que nadie olvide!Don't let no-one forget!
¡No dejes que mamá se arrepienta!Don't let mama regret!
Da tu amor y tu sudor hasta que brilles.Give your love and your sweat 'till you're shining.
¡Aprovecha al máximo tu tiempo!Make the best of your time!
¡No termines tu mejor momento!Don't you finish your prime!
Da todo y un centavo hasta que brilles.Give your all and a dime 'till you're shining.

Sal del Hotel de Ajedrez.Get on out of the Chess Hotel.
Si escapas con vida, lo estás haciendo bien.If you escape alive, you're doing well.

¡El Hotel de Ajedrez!The Chess Hotel!