Getting / Giving The Lock

Obteniendo / Dando La Cerradura

Getting / Giving The Lock

eran cómplicesthey were partners in crime
cuando la esposa admitewhen the wife admits
que su hijo había estado tomando lo que los vecinos habían perdidothat her son had been taking what the neighbors have missed
hay una ley en la ciudadthere's a law in the city
y es clara como un clavoand it's clear as a nail
no culpas a quien tienesyou don't blame who you have
solo tomas lo que robasyou just take who you steal
pero nadie le dijo que 'depende de ti decidirbut nobody told him that "it's up to you deciding
si estás obteniendo la cerradurayou're getting the lock
o dándola'or giving it"
su familia gime desaprobandohis family moans in disapproval
es dañino pero no amenazanteit's damaging but not threatening
los cómplicesthe partners in crime
eran los primeros en llegar a la metawere ahead at the finish
el investigador privado empezó a detectar dónde vivía la familiathe p.i. started detecting where the family had lived
y su mandíbula empezó a chirriarand his jaw started to squeak
y el chico empezó a confesarand the kid started to spill
se aferró al sobre manilahe attached to the manila
que los había contratado a todosthat he had hired them all
el teniente subestimó su necesidad de notoriedadthe lieutenant underestimated his need for notoriety
confesó cuando le dijeronhe spilled when they told him
que 'depende de ti decidir, si estás obteniendo la cerradura o dándola'it was "up to you deciding, you're getting the lock or giving it"
su familia gimióhis family moaned