Valhalla Avenue

Avenida Valhalla

Valhalla Avenue

Despiertas, yaces quietoYou awake, lying still
mientras la luz llega a tierrawhile light makes landfall
en la habitación suburbana de aceroin the steel suburban room
Las ventanas muestran, fila tras fila, todo igual:The windows show, row on row, all the same:

Más personas son convocadas para perseguir el azulMore people are summoned round to chase to blue

Tus labios aún funcionan, conoces tu nombreYour lips still work, you know your name
pero no sabes por qué ni de dónde vinistebut know not why nor whence you came
No tienes pasado, no tienes culpaYou have no past, you have no guilt
Has llegado, has llegadoYou've arrived, you've arrived
Los sueños, las pesadillas han terminadoDreams, nightmares are through
Has llegado, has llegado a la Avenida ValhallaYou've arrived, you've arrived on Valhalla Avenue

Eras un borracho, tenías un hogar sucioYou were a drunk, you kept a filthy home
y odiabas con fuerza con confusión en tu corazónand you hated hard with confusion in your heart
Las semanas estériles, los años amnésicosThe barren weeks, the amnesiac years
Dejaste el mundo para mañana y dejaste que la desesperación te destrozaraYou'd put the world off till tomorrow and let despair tear you apart

Bueno, ahora están derribando la puertaWell, now they're breaking down the door
Tu escondite ya no está seguroYour hideaway is safe no more
Grita mientras te arrastran de tu camaScream as they drag you from your bed
Cuando relatas desde una cabeza sangranteWhen you recount from a bleeding head

Has llegado, has llegadoYou've arrived, you've arrived
pero la redención no era para tibut redemption was not for you
Has llegado--adiós a la Avenida ValhallaYou've arrived--goodbye to Valhalla Avenue

¡Hasta luego! ¡Chau! ¡Adiós!So long! Cheerio! Bye bye!
¡Nos vemos más tarde! ¡Espero que la próxima vez sea divertido!I'll see you later on! Next time, I hope it's fun!