The Holy Mugger

El Santo Asaltante

The Holy Mugger

Aquí viene, en pleno mes muertoHere he comes, in the dead of the month
Su cabello cayendo, sus hombros encorvadosHis hair falling out, his shoulders hunched
Seguro con su expectativa del Tercer MundoSecure with his Third World expectation
[...] alcantarillas abiertas de degradación[...] open sewers of degredation

Lo odio a pesar de que no hemos habladoI hate his guts though we we have not spoken
[...] ¿sentimiento? ¡Debes estar bromeando![...] feeling? You must be joking!
El limpiador de Lamborghini frunce el ceñoThe Lambourghini cleaner scowls
Todos odian al santo asaltanteEverybody hates the holy mugger
Sí, al santo asaltanteYeah, the holy mugger

Tengo que enviar esta lista negraI have to send this blacklist out
y ver a estos rastrillos pasar arrastrándose frente a mi casaand watch these rakes crawl past my house
El silencio aquí me ha vuelto locoThe silence here has driven me mad
Yihad, yihad, ¿qué demonios fue eso?Jihad, jihad, what the fuck was that?
El santo asaltanteThe holy mugger
El santo asaltanteThe holy mugger
El santo asaltanteThe holy mugger

En una semana, está muerto, nadie hablaIn a week, he's dead, nobody talks
pero nunca lo hacen, fue su propia culpabut they never do--it was his own fault
Su cuerpo está en la cuneta, justo como cayóHis body's in the gutter, just the way he fell
Fulminamos con la mirada la vista e ignoramos el olorWe glower at the sight and ignore the smell
y es hora de cierre en el Burdel Shiatsuand it's closing time at the Shiatsu Brothel
y la vía del tren respira un traqueteo ruidosoand the rail track breaths a rickety rattle
Los ladrones conducen sus coches fúnebres a casaThe burglars drive their hearses home
Los niños se quedan adentro y aprenden a hablar en claveThe kids stay in and learn to speak in code

¿Quién lo hizo? ¡No sé. No sé!Who dunnit? I don't know. I don't know!

Aquí viene, nunca murióHere he comes, he never died
Él llama a la calle [...]He calls the street [...]
y una gorra blanqueada en una cima de nataciónand a whitewashed cap on a swimming peak
Encuentra su fortuna en sus piesFind his fortunes on his feet
[...?][...?]
Ahora soy un [...?]I am now a [...?]
Aceptaré que esto es normalI'll accept that this is normal
[...?] debe ser formal[...?] it must be formal
El santo asaltanteThe holy mugger
El santo asaltanteThe holy mugger
El santo asaltanteThe holy mugger
¡El nazi libertino del infierno!The libertine Nazi from hell!