Moonshine

Lueur de lune

Moonshine

(Un, deux)(Three, four)

Quelqu'un nage dans une piscine pleine de nuages ce soirSomeone is swimming in a pool full of rain clouds tonight
Des illusions de temps qui fondent dans leurs verresIllusions of time melting inside of their drinks
Des anges dans des accidents de voiture à force de courir après leurs arcs-en-ciel toute la journéeAngels in car wrecks from chasing their rainbows all day
Les cheveux s'éclaircissent, tu perds toutes tes dentsHairlines recede, you lose all your teeth
Oublie le nom de tout le mondeForget everyone's name

Lueur de lune, lueur de lune, lueur de lune, brille sur moiMoonshine, moonshine, moonshine, shine over me
Perdu dans ton regard, les rides de ton visage ne signifient rien pour moiLost in your gaze, the lines on your face mean nothing to me

Des lits enveloppés de plastique, en pantoufles, et des repas à midiBeds wrapped in plastic, in slippers, and suppers at noon
Des cartes et des ballons remplissent ta chambre comme des chars en paradeCards and balloons fill up your room like floats on parade

Lueur de lune, lueur de lune, lueur de lune, brille sur moiMoonshine, moonshine, moonshine, shine over me
Perdu dans ton regard, les rides de ton visage ne signifient rien pour moiLost in your gaze, the lines on your face mean nothing to me
Lueur de lune, lueur de lune, lueur de lune, trop brillante pour voirMoonshine, moonshine, moonshine, too bright to see
Je ne te laisserai pas partir, même quand tu ne te souviens plus de moiI won't let you go, even when you don't remember me

OhOh
Si nous sommes devenus fousIf we've gone mad
Ce n'est pas si malIt's not so bad

Lueur de lune, lueur de lune, lueur de lune, brille sur moiMoonshine, moonshine, moonshine, shine over me
Je ne te laisserai pas partir, même quand tu ne te souviens plus de moiWon't let you go, even when you don't remember me

(J'avais l'air plutôt bien)(Felt pretty good)