Gretna Greene

Gretna Greene

Gretna Greene

Un morado moretón,A purple bruise,
Un miembro fracturado,A fractured limb,
Todo cubierto de mentiras.All covered up with lies.

Una cara hinchada,A swollen face,
Una lengua ensangrentada,A bloody tongue,
Esta violencia negada.This violence denied.

Vacío ahora y sin sentido,Empty now and meaningless,
Ridiculizado en vergüenza,Ridiculed in shame,
Hasta que la muerte nos separe,Until death do us apart,
¿Quién debería llevar la culpa?Who should take the blame?

Vivir una mentiraTo live a lie
Perdonar o morir.Forgive or die.

Una mirada afligida,A stricken look,
Una cabeza baja,A lowered head,
Reflejos, volviendo atrás.Reflections, turning back.

Una mano temblorosa,A trembling hand,
Un paso acelerado,A quickened step,
El temido, próximo ataque.The dreaded, next attack.

Alejándose del espíritu santo,Turning from the holy ghost,
Luz y espíritu se desvanecen.Light and spirit fade.
Esperando la liberación,Waiting for deliverance,
Todo traicionado.Every thing betrayed.

Vivir una mentiraTo live a lie
Perdonar o morir.Forgive or die.

Una mirada vacía,A vacant stare,
Una fe golpeada,A beat-up faith,
El libro de la verdad vilipendiado.The book of truth reviled.

Una oración a Dios,A prayer to God,
Una súplica de ayuda,A plea for help,
Mantenido como rehén con el niño.Held ransom with the child.

Despierto y conteniendo lágrimas,Wide awake and holding tears,
Miedo que nunca duerme,Fear that never sleeps,
Acurrucado en la cama por la noche,Curled up in the bed at night,
La virgen llora suavemente.The virgin gently weeps.

Vivir una mentiraTo live a lie
Perdonar o morirForgive or die