In Praise of Reality

En alabanza de la realidad

In Praise of Reality

Rompe la cáscara fallida de la carneShatter the failing husk of flesh
Con el diamante del samadhi.With the diamond of samadhi.
Limpia la causa del samsara,Cleanse the cause of samsara,
Revela la pureza del dharmadhatu.Unveil the purity of the dharmadhatu.

Pues no es producido,For it is not produced,
Nunca cesa.It never ceases.
Es inmaculado,It is stainless,
En el principio, medio y fin.In the beginning, middle and end.

Con joyas inmaculadas,With stainless jewels,
Brillando en el sol de la mano del Buda.Blazing in the sun of the Buddha's hand.
Él otorga consagración a sus hijos más destacados.He bestows consecration to his foremost children.
De su cuerpo, rayos de luzFrom his body, rays of light
Aparecen espontáneamente...Spontaneously appear…
Y abren las puertas de aquellos que permanecen en la oscuridad de la obstrucción.And open the doors of those who abide in dark obscuration.

Una mente de luz clara,A mind of clear light,
Purificada por los fuegos de la Sabiduría.Purified by the fires of Wisdom.
Libre de todas las concepciones,Free from all conceptions,
Alabando la pureza del dharmadhatu.Praising the purity of the dharmadhatu.

Pues no es producido,For it is not produced,
Nunca cesa.It never ceases.
Es virtuoso,It is virtuous,
En el principio, medio y fin.In the beginning, middle and end.

Y no está lejos,And it is not far,
No está cerca.It is not near.
No viene ni va,It neither comes nor goes,
Atrapado en aflicciones, es visto o no es visto.Encaged in afflictions, it is seen or not seen.

A través de conocer la realidad, hay liberación.Through knowing reality, there is liberation.
Permanece siempre en uno mismo.Always abide in oneself.