Mister Sandman

Señor de los sueños

Mister Sandman

Señor de los sueños, tráeme un sueñoMister Sandman, bring me a dream
Haz que sea el chico más lindo que haya vistoMake him the cutest boy that I've ever seen
Dale dos labios como rosas en trébolGive him two lips like roses in clover
Luego dime que mis noches solitarias han terminadoThen tell me that my lonesome nights are over

Señor de los sueños, estoy tan solaMister Sandman, I'm so alone
No tengo novio para llamar míoDon't have a boyfriend to call my own
Por favor enciende tu haz mágicoPlease turn on your magic beam
Señor de los sueños, tráenos un sueñoMister Sandman, bring us a dream

Señor de los sueños, tráeme un sueñoMister Sandman, bring me a dream
Por favor haz que se enjuague y cepille con GleemPlease make him gargle, and brush with Gleem
Dale un corazón solitario como PagliacciGive him a lonely heart like Pagliacci,
¡Pero no tan encubierto como Liberace!But not as closeted as Liberace!

Señor de los sueños, tráeme un 'él'Mister Sandman, bring me a "he"
Dale una canasta... de flores para míGive him a basket... of flowers for me
Por favor enciende tu haz mágicoPlease turn on your magic beam
Señor de los sueños, tráenosMister Sandman, bring us
Por favor por favor tráenosPlease please bring us
Señor de los sueños, tráenos un sueño (un sueño)Mister Sandman, bring us a dream (a dream)
Un sueño (un sueño)A dream (a dream)

Señor de los sueños, (Sí) necesito un hombre (¿Qué tipo de hombre?)Mister Sandman, (Yes) I need a man (What kind of man?)
Ninguno psicótico o Republicano (Haré lo que pueda)No one psychotic or Republican (I'll do what I can)
Dale dos piernas, como Greg LouganisGive him two legs, like Greg Lougainis
¡Pero hazlo público sobre su homosexualidad!But make him public about his gayness!

Señor de los sueños (Señor de los sueños), ¿no creerás?Mister Sandman (Sandman), won't you believe
Queremos un Superman como Christopher ReeveWe want a Superman like Christopher Reeve
Alguien que nos haga gritar (¡Ahhh!)Some one who will make us scream (Ahhhh!)
Señor de los sueños, tráenosMister Sandman, bring us
Por favor por favor tráenosPlease please bring us
Señor de los sueños, tráenos un sueño (un sueño)Mister Sandman, bring us a dream (a dream)
Señor de los sueños, tráenos un...Mister Sandman, bring us a....
Un sueñoA dream

'¿Hay alguna persona heterosexual identificada aquí? Salgan,"Are there any self-identified straight people out here? Come out,
salgan, no tengan miedo. Oooh, muy bien. Hemos tenido interminablescome out, don't be frightened. Oooh, very good. We've had endless
discusiones sobre cómo crear un ambiente realmente solidario paradiscussions about how to create a really supportive environment for
aquellos entre nosotros que tienen desafíos homosexuales. ¿No esthose among us who are homosexually challenged. Isn't it amazing,
increíble, sin embargo, cómo se mezclan con todos los demás? Creo que esthough, how they blend in with everybody else? I think it's
genial'great