Oughta Be A Woman

Debería ser una mujer

Oughta Be A Woman

Fregando los pisos para mandarte a la universidadWashin' the floors to send you to college
Quedándose en casa para que te sientas seguroStaying at home so you can feel safe
¿Qué crees que es el alma de su conocimiento?What do you think is the soul of her knowledge
¿Qué crees que la hace sentir segura?What do you think that makes her feel safe

Mordiéndose los labios y bajando la miradaBiting her lips and lowering her eyes
Para asegurarse de que haya comida en la mesaTo make sure there's food on the table
¿Qué crees que la dejaría sorprendida?What do you think would leave her surprised
Si el mundo estuviera tan dispuesto como ella es capazIf the world were as willing as she's able

Abrazándose en una vieja silla de cocinaHugging herself in an old kitchen chair
Ella escucha tu dolor y tu rabiaShe listens to your hurt and your rage
¿Qué crees que sabe ella del desespero?What do you think she knows of despair
¿Cuál es el dolor de la edad?What is the aching of age

Los padres, los hijos, los hermanosThe fathers, the children, the brothers
Recurren a ellaTurn to her
Y todos los blancosAnd everybody white
Recurren a ellaTurns to her
¿Qué hay de ella dándose vuelta solaWhat about her turning around alone
En la luz cotidiana?In the everyday light
Debería haber una mujer que pueda derrumbarseThere oughta be a woman can break down
Sentarse, derrumbarse, sentarseSit down, break down, sit down
Dejar que todos los demás tiren la toalla un lunesLet everybody else call it quits on a Monday
Blues el martes, dormir hasta el domingoBlues on Tuesday, sleep until Sunday down
Sentarse, derrumbarse, sentarseSit down, break down, sit down
Una salida de la nadaA way out of no way
Es carne de la carneIt's flesh out of flesh
Es valentía que grita en la nocheIt's courage that cries out at night
Una salida de la nadaA way out of no way
Es carne de la carneIt's flesh out of flesh
Es valentía mantenida fuera de la vistaIt's bravery kept out of sight
Una salida de la nadaA way out of no way
Es demasiado pedirIt's too much to ask
Es demasiado de una tarea para cualquier mujerIt's too much of a task for any one woman