Something Inside So Strong

Algo dentro tan fuerte

Something Inside So Strong

Mientras más levantes tus barrerasThe higher you build your barriers
Más alto me vuelvoThe taller I become
Mientras más me quites mis derechosThe farther you take my rights away
Más rápido correréThe faster I will run
Puedes negarmeYou can deny me
Puedes decidirYou can decide
Apartar tu mirada (tu mirada)To turn your face away (your face away)
No importa, porque hayNo matter, 'cause there's
Algo dentro tan fuerteSomething inside so strong
Sé que puedo lograrloI know that I can make it
Aunque me estés tratando mal, muy mal.Though you're doing me wrong, so wrong.
Pensaste que mi orgullo se había ido, oh noYou thought that my pride was gone, oh no
Hay algo dentro tan fuerte (algo dentro tan fuerte)There's something inside so strong (something inside so strong)
Wohhhhhhoh, algo dentro tan fuerte.Wohhhhhhoh, something inside so strong.

Mientras más te niegues a escuchar mi vozThe more you refuse to hear my voice
Más fuerte cantaréThe louder I will sing
Mientras más rechaces las cosas que necesitoThe more you refuse the things I need
Más querré todoThe more I want everything
Niega mi lugar en el tiempoDeny my place in time
Desperdicias la riqueza que es míaYou squander wealth that's mine
Mi luz brillaráMy light will shine
Tan intensamente que te cegará (te cegará)So brightly it will blind you (blind you)
Porque hay'Cause there's
Algo dentro tan fuerteSomething inside so strong
Sé que puedo lograrloI know that I can make it
Aunque me estés tratando mal, muy mal.Though you're doing me wrong, so wrong.
Pensaste que mi orgullo se había ido, oh noYou thought that my pride was gone, oh no
Hay algo dentro tan fuerte (algo dentro tan fuerte)There's something inside so strong (something inside so strong)
Wohhhhhhoh, algo dentro tan fuerte.Wohhhhhhoh, something inside so strong.

Hermanos y hermanas,Brothers and sisters,
Cuando insisten en que simplemente no somos lo suficientemente buenos (no lo suficientemente buenos)When they insist we're just not good enough (not good enough)
¿Qué haremos entonces?What'll we do then?
Los miraremos a los ojos y diremos,We'll look 'em in the eyes and say,
¡De todos modos lo haremos! ¡De todos modos lo haremos!"We're gonna do it anyway! We're gonna do it anyway!
¡De todos modos lo haremos! ¡De todos modos lo haremos!We're gonna do it anyway! We're gonna do it anyway!"
Porque hay (huh)'Cause there's (huh)
Algo dentro tan fuerteSomething inside so strong
Sé que puedo lograrloI know that I can make it
Aunque me estés tratando mal, muy mal.Though you're doing me wrong, so wrong.
Pensaste que mi orgullo se había ido, oh noYou thought that my pride was gone, oh no
Hay algo dentro tan fuerte (algo dentro tan fuerte)There's something inside so strong (something inside so strong)
Wohhhhhhoh, algo dentro tan fuerteWohhhhhhoh, something inside so strong
(algo dentro tan fuerte).(something inside so strong).
Algo dentro, algo dentro,Something inside, something inside,
Algo dentro, algo dentroSomething inside, something inside
Hay algo tan fuerteThere's something so strong
¡Es tan fuerte!It's so strong!

"Gracias, muchas gracias. Nos gustaría agradecerles por venir,"Thank you, so much. We would like to thank you for coming out,
aquí, esta noche. Y nos gustaría agradecer a todos los asociados conhere, tonight. And we would like to thank everyone associated with
el Centro Cultural de Música de Vancouver por realmente hacernos sentir comothe Vancouver Music Cultural Center for really making us feel like
si hubiéramos vuelto a casa"we've come home again"