Howl At The Moon

Aullar a la Luna

Howl At The Moon

Peter no va a ir a ningún lado esta noche.Peter ain't gonna go nowhere tonight.
Está lavando platos para la cena y castigado de por vida.He's doing dishes for dinner and grounded for life.
Puse un portero en su puerta - usando calzones y mallas.I put a bouncer at his doorstep - wearing wedgies and tights.
Se lo buscó.He had it coming.
Se lo buscó, está bien.He had it coming, alright
Así que puedes aullar a la luna.So you can howl at the moon.
Arrastrarte de rodillas.Crawl on your knees.
No es tan malditamente gracioso.He ain't that fucking funny.
Pero estará aquí toda la semana.But he'll be here all week.

Así que mantén tus promesas para ti mismo.So keep your promises to yourself.
Tu honor de escote, limonada y galletas no ayudarán.Your scout's honour, lemonade and cookies won't help.
No es un golpe en la cara - apunto mucho más abajo.It's not punch in the face - I'm aiming way below the belt.
Te lo buscaste.You had it coming.
Te lo buscaste toda la noche.You had it coming all night.
Así que simplemente aúlla a la luna.So you just howl at the moon.
Arrastrarte de rodillas.Crawl on your knees.
Sea cual sea tu truco.Whatever's your trick.
No me convence.It don't cut it for me.

No logro entender tus intenciones cuando lo dices así.Can't figure out your intentions when you say it like that.
No logro entender tus intenciones cuando lo dices como si lo pensaras.Can't figure out your intentions when you say it like you mean it.
Aunque nunca realmente significó nada para tiThough it never really meant a thing to you