Winterstarre

Estrella de Invierno

Winterstarre

Se ha ido el tiempo de la ligereza despreocupadaVorbei ist die Zeit der unbeschwerten Leichtigkeit
Los días han cambiado en el curso de un desarrollo prescritoDie Tage haben sich geändert im Zuge eines vorgeschriebenen Werdegangs

Ha llegado el invierno, aunque el aroma del verano me envuelveEs ist Winter geworden, auch wenn der Duft des Sommers mich umhüllt
La rutina se instala en la rutina diariaGewohnheit schleicht sich ein in der Routine des Alltags

Cada día arrastra una masa cansada, demasiado lenta para levantarseJeden Tag schleppt sich dahin eine müde Masse, zu träge sich aufzubauen
Demasiado adormecida para darse cuentaZu betäubt um zu erkennen