The Shore Becomes The Enemy

La Orilla Se Convierte En El Enemigo

The Shore Becomes The Enemy

Soñé. NavegamosI dreamt. We sailed on
Los guardias dormían.Guards slept.
NavegamosWe sailed on
Las nubes lloraban.Clouds wept.
NavegamosWe sailed on
Su oscuro charco de lágrimasTheir dark poo of tears
Un pozo cegador de lágrimasA blinding well of tears

Una extraña cosa se alza donde solíamos estarA strange thing stands where we used to be
Una pálida mano saluda desde el borde del marA pale hand waves from the edge of the sea
Mil ojos se vuelven fríos hacia míA thousand eyes grow cold upon me
Ahora la orilla es el enemigoNow the shore is the enemy
La orilla se convierte en el enemigoThe shore becomes the enemy

La noche en la que te inclinaste hacia la locuraThe night you slouched toward madness
Me dejaste soloYou left me alone
Pero besé la tristeza y le pedíBut I kissed the sadness and asked her
Que te siguiera a casaTo follow you home

Ella te espera, congeladaShe waits for you, frozen
En el ámbar del sueñoIn the amber of sleep
El soñador: la pesadillaThe dreamer: the nightmare
En un mar traicioneroOn a treacherous sea

Te esperaré, congeladoI'll wait for you, frozen
En el borde del marAt the edge of the sea
Cosido en las pieles delSewn into the skins of
EnemigoThe enemy

[cae un rostro bajo la bodega[there falls a face beneath the hold
Bajo las olas, un destello de oroBeneath the waves, a glint of gold
Estas costas ennegrecidas arderán por míThese blackened shores will burn for me
Y descenderemosAnd we will descend
Como sueñosAs dreams
A través de la quietud del mar]Through the stillness of the sea]