Between Aspirations

Entre Aspiraciones

Between Aspirations

Mi caridad autodepreciativa y prósperidad glotonaMy self effacing charity and gluttonous prosperity
No mueven montañas de miseria o piedraDon't move mountains of misery or stone
Mi lealtad interminable a la realeza hipócritaMy never-ending loyalty to hypocritical royalty
Ha cortado mi sentido de pertenencia hasta los huesosHas cut my sense of belonging to the bone
Me preguntas qué quiero ser, me convierto en la suma de todo lo que veoYou ask me what I want to be, I become the sum of all I see
Y envejezco en confusión y desgraciaAnd grow old in confusion and disgrace
El reconocimiento de mis pecados, la erosión de mi disciplinaThe recognition of my sins, the erosion of my discipline
¿Alguien vendrá y me pondrá en mi lugar?Won't someone come and put me in my place?
Ven y mira lo que me he convertidoCome and see what I've become
Atado a nadieTied down to no one
Y atrapado entre aspiracionesAnd stuck between aspirations
Ahora estoy agradecido por mi soberanía, sé que descansa en la pobrezaNow I'm thankful for my sovereignty, I know it rests on poverty
Y a veces preferiría arrastrarme que lucharAnd sometimes I would rather crawl than fight
Sé que no he llegado a ninguna parte rápido caminando por el camino estrechoI know I've gone nowhere fast by walking down the narrow path
Y me estremezco ante la batalla que peleé por despechoAnd I cringe at battle I fought out of spite
Hubo un tiempo, hubo un lugar donde todos conocían mi rostroThere was a time, there was a place where everybody knew my face
Y todo lo que tocaba se convertía en oroAnd everything I touched would turn to gold
Pero ahora me he dado cuenta de que ver a través de todas sus malditas mentirasBut now I've come to realize that to see through all their fucking lies
Es negarse a ser comprado o vendidoIs to refuse to be bought or sold