Pale Blue Dot (Meant To Last)

Punto Azul Pálido (Destinado a Durar)

Pale Blue Dot (Meant To Last)

¿Somos el regalo del destino?Are we fate's gift?
¿Inadaptados de la evolución?Evolution misfits?
¿Estamos destinados a ser?Are we meant to be?
¿Una cara planeada en verdad?A planned face indeed?

Mientras miramos hacia el espacio profundoAs we look towards the deep space
¿Nuevas fronteras para la raza humana?New frontiers for the human race?

Encontraremos un caminoWe will find a path
Con nuestra física y matemáticasWith our physics and math
¿Estamos hechos para perdurar?Are we made to last
¿O solo un arrepentimiento de la naturaleza?Or just nature's regret?

Limitaciones, sentimos desdénLimitations, we feel disdain
Salto gigante para la raza humanaGiant leap for the human race

¿Alguna vez entenderemos por qué?Will we ever understand why?
¿Sentimos el tiempo pasar?Do we feel time passing by?
¿Alguna vez entenderemos por qué?Will we ever understand why?
¿Podemos contemplar el cielo?Can we gaze at the sky?

Despiertos, conscientesAwaken, conscious
Llenando los vacíosFilling the gaps
Mentes brillantesBrilliant minds
Llevándonos al límiteBringing us to edge

Mundos más allá de nosotrosWorlds beyond us
Las estrellas colapsaránStars will collapse
Sobreviviendo la humanidadSurviving mankind
¿Estamos destinados a durar?Are we meant to last?
¿Los elegidos para durar?The ones to last?

¿Alguna vez entenderemos por qué?Will we ever understand why?
¿Sentimos el tiempo pasar?Do we feel time passing by?
¿Alguna vez entenderemos por qué?Will we ever understand why?
¿Podemos contemplar el cielo?Can we gaze at the sky?

Despiertos, conscientesAwaken, conscious
Llenando los vacíosFilling the gaps
Mentes brillantesBrilliant minds
Llevándonos al límiteBringing us to edge

Mundos más allá de nosotrosWorlds beyond us
Las estrellas colapsaránStars will collapse
Sobreviviendo la humanidadSurviving mankind
¿Estamos destinados a durar?Are we meant to last?
¿Los elegidos para durar?The ones to last?

Si no podemos vivir en armoníaIf we can't live in harmony
¿Encontraremos un paraíso en otra galaxia?Find a heaven in another galaxy?
Sentimientos egoístas heladosSelfish feelings stone cold
Causando estragos descontroladosRaising hell uncontrolled

Desafiamos la lógica en esos pasos gigantesWe defy logic in those giant steps
Mientras la sociedad es un completo desastreWhile society is a complete wreck
¿Hay un hogar lejos del hogar?Is there a home away from home?
¿O en un instante los humanos desaparecerán?Or in glimpse humans will be gone?

¿Somos solo un punto a lo largo de los siglos?Are we just a speck across all the centuries
Un pequeño y pálido punto azul a la vista de todosA small and pale blue dot as far as we all can see
¿Somos solo un punto a lo largo de los siglos?Are we just a speck across all the centuries
Un pequeño y pálido punto azul a la vista de todosA small and pale blue dot as far as we all can see

¿Alguna vez entenderemos por qué?Will we ever understand why?
¿Sentimos el tiempo pasar?Do we feel time passing by?
¿Alguna vez entenderemos por qué?Will we ever understand why?
¿Podemos contemplar el cielo?Can we gaze at the sky?

Despiertos, conscientesAwaken, conscious
Llenando los vacíosFilling the gaps
Mentes brillantesBrilliant minds
Llevándonos al límiteBringing us to edge

Mundos más allá de nosotrosWorlds beyond us
Las estrellas colapsaránStars will collapse
Sobreviviendo la humanidadSurviving mankind
¿Estamos destinados a durar?Are we meant to last?

Despiertos, conscientesAwaken, conscious
Llenando los vacíosFilling the gaps
Mentes brillantesBrilliant minds
Llevándonos al límiteBringing us to edge

Mundos más allá de nosotrosWorlds beyond us
Las estrellas colapsaránStars will collapse
Sobreviviendo la humanidadSurviving mankind
¿Estamos destinados a durar?Are we meant to last?
¿Los elegidos para durar?The ones to last?

Un pequeño y pálido punto azulA small and pale blue dot