Scarlet Snow

Nieve Escarlata

Scarlet Snow

Jimmy se paró en el centro del pueblo,Jimmy stood in the centre of the town,
dijo 'vengan todos, tengo noticias que dar',said 'come one, come all I've news to tell,
Todos los hombres de edad y aptos, se les pide que hagan su parte,All men of age and fit, are asked to do their bit,
pues el deber nos une a todos al rey y la tierra'for duty binds us all to king and land'
Partiendo en el tren hacia la Ciudad de Melbourne,Setting off, on the train to Melbourne Town,
se decía que esto terminaría para el día de Navidad,word said this would end by Christmas day,
Y afilando bayonetas, hasta las rodillas en barro y mierda,And fixing bayonet, up to knees in mud and shit,
esas palabras nunca habían parecido tan lejanas,those words had never seemed so far away,

La noche era amargamente fría, y la nieve había caído espesa,Well the night was bitter cold, and the white had fallen thick,
mientras escalaban el muro y cargaban hacia la línea,As they climbed the wall and charged towds the line
A través del humo y el trueno, mientras las bombas caían al suelo,Through the smoke and thunder, as the shells hit the ground
fue un momento en la locura donde ninguno escuchó un sonido,Was a moment in the madness where neither heard a sound
Para los hombres congelados y el metal, que cubrían todo el campo,For frozen men and metal, that littered all the field,
fueron cubiertos por un momento por el suave manto blanco del invierno,Were covered for a moment by the winters soft white yield
Y Clem había caído en medio del ruido y la lluvia rápida,And Clem had fallen down in all the noise and rapid rain,
el tiempo se detuvo por un momento, y nunca volvería a empezar de nuevo,Time stopped for a moment, and would never start again

Dejen sus armas y sean hermanos una vez más, dijeron,Lay down your guns and be brothers once again, they said
Dejen sus armmas, dejen sus armas,Lay down your guns, lay down your guns,

Permanecieron en los brazos del otro en ese cráter en el campo,They lay there in each others arms in that shell hole in the field,
La nieve debajo de ellos se tornó escarlata,The snow below them turned a scarlet red
No se dijo una palabra, pero sus ojos se volvieron grises,Not a word was spoken, but his eyes had turned to grey
Un último aliento de niebla se escapó, y se desvaneció suavemente,One last breath of mist drew out, and gently blew away

Dejen sus armas muchachos, dirijan los barcos hacia el sur a través del marLay down your guns boys, head the ships for south across the sea