Can't Slow Down

No puedo detenerme

Can't Slow Down

Estoy conduciendo duro, perforando agujeros en el calorI'm driving hard, punching holes in the heat
El aire está pegajoso, un cesto lleno de sábanas de pesadilla.The air is clammy, a hamper full of nightmare's sheets.
Voy rápido como una rubia desvaneciéndoseI'm goin' fast like a fading blonde
Sin tiempo para nada más que ir, ir, ir - desaparecer.No time for nothing but goin, goin', goin' - gone.
Mis frenos están fallando, pasando por todos los semáforosMy brakes are failing, blasting through all the lights
Mi radiador explotó desde que tenía cinco años.My radiator's been blown since I was five.
La noche se aferra y las aceras giranThe night is clinging and the sidewalks reel
Mi cuerpo está oxidado, estoy podrido, gritando acero.My body's rusted, I'm rotten, screaming steel.

Las huellas de los neumáticos son suaves y calientesTire treads are smooth and hot
Girando.Goin' 'round.
Sirenas aullando largo y fuerteSirens wailing long and loud
Pero ¿qué puede hacer un hombreBut what's a man to do
Si no puede detenerse?If he can't slow down.

Estoy golpeando, golpeando debajo de mi capó.I'm knockin', knockin' underneath my hood.
No me inspecciones, sabes que simplemente no soy bueno.Don't you inspect me, you know I just ain't no good.
Estoy escupiendo regaliz en la Zona DesmilitarizadaI'm spittin' licorice in the D.M.Z.
Ambos lados están indefensos - igualdad irónica.Both sides sit helpless - ironic equality.

Como un guerrero que lucha sin escudoLike a warrior who fights without shield
Caeré.I'll go down.
Me verás hecho pedazos en esta ciudadYou'll see me smashed to bits in this town
Mucho antes de lo previstoLong before I'm due
Porque no puedo detenerme.'Cause I can't slow down.