Waiting On Wild Horses

Esperando en caballos salvajes

Waiting On Wild Horses

Esperando en caballos salvajesWaiting On Wild Horses

cuando los caballos vienen a arrastrarme
when the horses come to drag me away,

No me pelearé ni pelearé. No rogaré ni rogaréi won't fuss and fight i won't plead or beg.
Y donde quiera que me echen, voy a poner mi cabezaand wherever they dump me i'll lay my head.
Voy a dormir. Dormiré soloi'll sleep it off..i'll sleep alone
hasta que el anhelo madriguera un agujerountil the longing burrows a hole
directo a través de mi esternónstraight through my sternum
para hacer su hogarto make its home.
Tengo esta forma de seguir adelantei have this way of carrying on
tales pasiones infructuosas caídas de la vidsuch fruitless passions fallen from the vine
y el néctar más dulce se convierte en vino amargoand the sweetest nectar turns to bitter wine.
pero aún así bebemos goteamos la botella secabut still we drink we drip the bottle dry.
lo destrozamos y lamemos los ladoswe smash it apart and lick the sides..
amantes reciclados que expiren la nocherecycled lovers expiring the night.
Así que cuando vengan los caballos no gritaré ni lloraréso when the horses come i won't scream or cry;
Me moría por que me quitaran la vidai've been dying for them to take my life.
y cantaré de un nuevo nacimientoand i'll sing of a new birth
un pasado sin rayara past unscratched.
así que no estés triste, ambos deberíamos regocijarnosso don't be sad, we should both rejoice
al sonido de esas pezuñasto the sound of those hooves
por esa carretera oscuradown that dark highway
en direcciones opuestasin opposite directions.
Donde quiera que nos echen, nos quedaremoswherever they dump us we'll stay.
los amantes reciclados se llevan tantorecycled lovers get so carried away.