Nightfall At Electric Park

Anochecer en el Parque Eléctrico

Nightfall At Electric Park

Los lirios zumban contra mi Schwinn.The lilacs hum against my Schwinn.
¡Ahí! Leones esperanThere! Lions wait
En la dulce hierba descolorida.In the sweet faded grass.
Truenos retumbando yThunder tumbling and
Elevándose con la lunaRising with the moon
Puertas giratorias, me deslizo.Revolving gates, I slip past.

Hacia el Parque Eléctrico,Down to Electric Park,
Vientos más cálidos soplan.Warmer winds are blowing.
Crepúsculo pesado en el camino,Twilight heavy on the road,
Transbordadores cruzan el agua.Ferries steam across the water.

La noche pasea entre la multitud.Evening walks among the crowd.
Palacio de Danza,Palaise de Danse,
Tambores marchando, metales hinchados.Marching drums, swelling brass.
Carrusel en el paseo marítimo,Boardwalk carousel,
Un Camelot de luces.A Camelot of lights.
Ahí, amantes esperan, tomados de la mano.There, lovers wait, holding hands.

Hacia el Parque Eléctrico,Down to Electric Park,
Los cables de los carros están en movimiento.Cable cars are going.
Faroles pesados en las calles,Streetlights heavy on the roads,
Voltaje ardiendo en los cables.Voltage burning in the wires.

Brillando como una estrella del Norte,Blazing like a Northern star,
Anochecer en el Parque Eléctrico.Nightfall at Electric Park.
Navegan desde Canadá.They sail across from Canada.
De abril a octubre iránFrom April to October they will go

En olas, en parejas, ¡solas!In waves, in pairs, alone!

Hacia el Parque Eléctrico,Down to Electric Park,
Todos están yendo.Everyone is going.
Luz de luna pesada en el camino,Moonlight heavy on the road,
Mosaico nocturno en el agua.Night mosaic on the water.