Кораблі

Barcos

Кораблі

Me llamas por la noche y guardas silencio, no es por míТи дзвониш вночі і мовчиш не про мене
Sabes, en vano, hace tiempo que lo sentíЗнаєш, даремно, я все давно відчула
Bebo miel con vinoП'ю мед із вином
Cuido esas últimas fuerzas del cuerpoБережу ті останні сили тіла
Porque tu amor nos arrastra hacia el fondoБо твоя любов тягне нас на дно

Solo perdonaste aquella primaveraТільки ти пробачав ту весну
Pero no importaАле байдуже
En tus ojos los últimos días de VeneciaВ твоїх очах дні останні Венеції
Me perdonaste todoТи пробачав мені все
¿Es esto una señal de que mientras el Universo callabaЧи це знак, що поки Всесвіт мовчав
Tú quemabas mis barcos?Ти палив мої кораблі

La nieve se convirtió en cenizasСніг попелом став
Sabía que no era en vanoЗнала я, не даремно
Tarde y oscuroПізно і темно
Aterrador ir a algún lugar solaСтрашно іти кудись одній
Serás mío por un instante másТи будеш мій ще на мить
No deseas el malНе бажаєш зла
Seguramente es mejor que vayamos a nuestros mundosНапевно, краще нам піти у свої світи.

Solo perdonaste aquella primaveraТільки ти пробачав ту весну
Pero no importaАле байдуже
En tus ojos los últimos días de VeneciaВ твоїх очах дні останні Венеції
Me perdonaste todoТи пробачав мені все
¿Es esto una señal de que mientras el Universo callabaЧи це знак, що поки Всесвіт мовчав
Tú quemabas mis barcos?Ти палив мої кораблі

Y perdonar no era nada. Me engañaba a mí misma, jugaba como una niña de la felicidad a la desesperación. Adivinaba que no era la única. Me torturaba con contradicciones. No sabía que el amor no siempre será eterno.А пробачати було нічого. Я так собі, гралася мов дитина від щастя і аж до відчаю. Я здогадувалась, що не єдина. Мучила себе протиріччами. Я не знала, що любов не завжди буде вічною.

Solo perdonaste aquella primaveraТільки ти пробачав ту весну
Pero no importaАле байдуже
En tus ojos los últimos días de VeneciaВ твоїх очах дні останні Венеції
Me perdonaste todoТи пробачав мені все
¿Es esto una señal de que mientras el Universo callabaЧи це знак, що поки Всесвіт мовчав
Tú quemabas mis barcosТи палив мої кораблі
Me perdonasteТи пробачав мене
Y entonces, ¿por qué duele? Todo en la tierra pasará. Así que que arda.Та чому ж болить. Все на землі мине. Тож нехай горить.