Журавлі

Grullas

Журавлі

Ven conmigo al baile blancoСтань зі мною в білий танець
VenСтань
El color negro es mi veloЧорний колір – то моя вуаль

Te permitiré, sabesЯ дозволю, знай
Mirar debajo de mi veloЗазирнути під мою вуаль

Allí las grullas vuelan hacia el azul lejanoТам журавлі летять у синю даль
Y saben ellasІ знають вони
Dónde está mi tristeza y la tuyaДе є моя і де твоя печаль
En mis ojos azulesУ синіх моїх очах

Seré sombraБуду тінню
Tú sé el amanecerТи світанком будь
En mis paredes florecerán malvasВ моїх стінах мальви зацвітуть
Y recordaré, sabesІ згадаю, знай
Nuestras noches oscuras, como un veloНаші ночі чорні, як вуаль

Y las grullas vuelan hacia el azul lejanoА журавлі летять у синю даль
Y saben ellasІ знають вони
Dónde está mi tristeza y la tuyaДе є моя і де твоя печаль
Y no hay nadie más que nosotrosІ немає нікого окрім нас
El tiempo se detiene en este momentoЗупиняється в ці хвилини час
Y ese recuerdo vive como un pájaroІ спогад той живе неначе птах
En mis ojos azulesУ синіх моїх очах