Журавлі

Grues

Журавлі

Prends ma main pour une danse en blancСтань зі мною в білий танець
Prends ma mainСтань
Le noir, c'est mon voileЧорний колір – то моя вуаль

Je te laisse, tu saisЯ дозволю, знай
Regarder sous mon voileЗазирнути під мою вуаль

Là-bas, les grues volent vers l'horizon bleuТам журавлі летять у синю даль
Et elles saventІ знають вони
Où se trouve ma peine et où se trouve la tienneДе є моя і де твоя печаль
Dans mes yeux bleusУ синіх моїх очах

Je serai l'ombreБуду тінню
Sois l'aube pour moiТи світанком будь
Dans mes murs, les roses fleurirontВ моїх стінах мальви зацвітуть
Et je me souviendrai, tu saisІ згадаю, знай
De nos nuits noires comme le voileНаші ночі чорні, як вуаль

Et les grues volent vers l'horizon bleuА журавлі летять у синю даль
Et elles saventІ знають вони
Où se trouve ma peine et où se trouve la tienneДе є моя і де твоя печаль
Et il n'y a personne d'autre que nousІ немає нікого окрім нас
Le temps s'arrête en ces instantsЗупиняється в ці хвилини час
Et ce souvenir vit comme un oiseauІ спогад той живе неначе птах
Dans mes yeux bleusУ синіх моїх очах