Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)

Deportierte (Flugzeugabsturz bei Los Gatos)

Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)

Die Ernte ist eingebracht, die Pfirsiche sind faulThe crops are all in, and the peaches are rotten
Die Orangen sind in den Teergruben verstautThe oranges are all packed in the creosote dumps
Sie fliegen sie zurück zur mexikanischen GrenzeThey're flying them back to the Mexican Border
Um ihr Geld zu sparen und wieder zurück zu watenTo save all their money, and wade back again

Der Vater meines Vaters, er watete diesen FlussMy father's own father, he waded that river
Andere vor ihm haben es genauso gemachtOthers before him have done just the same
Sie starben in den Hügeln, und sie starben im TalThey died in the hills, and they've died in the valley
Einige gingen in den Himmel, ohne einen NamenSome went to heaven, without any name

Leb wohl, mein Juan, leb wohl, RosalitaGoodbye to my Juan, goodbye Rosalita
Adios, mein Freund, Jesus und MariaAdios mi amigo, Jesus and Maria
Du wirst keinen Namen haben, wenn du im großen Flugzeug fährstYou won't have a name when you ride the big airplane
Alles, was sie dich nennen werden, ist "Deportierter"All they will call you will be "Deportee"

Einige von uns sind illegal, und andere unerwünschtSome of us are illegal, and others not wanted
Unsere Arbeitsverträge sind abgelaufen, und wir müssen weiterziehenOur work contracts out, and we have to move on

Sechshundert Meilen zur mexikanischen GrenzeSix-hundred miles to the Mexican Border
Sie jagen uns wie Viehdiebe, wie Gesetzlose, wie DiebeThey chase us like rustlers, like outlaws, like thieves

Leb wohl, mein Juan, leb wohl, RosalitaGoodbye to my Juan, goodbye Rosalita
Adios, mein Freund, Jesus und MariaAdios mi amigo, Jesus and Maria
Du wirst keinen Namen haben, wenn du im großen Flugzeug fährstYou won't have a name when you ride the big airplane
Alles, was sie dich nennen werden, ist "Deportierter"All they will call you will be "Deportee"

Das Flugzeug fing Feuer, über dem Los Gatos CanyonThe sky-plane caught fire, over Los Gatos Canyon
Eine Feuerkugel, ein Donner, es erschütterte alle HügelA fireball a thunder, it shook all the hills

Wer sind all diese lieben Freunde, verstreut wie trockene Blätter?Who are all these dear friends, scattered like dry leaves?
Das Radio sagte, sie seien nur DeportierteThe radio said they were just deportees
Leb wohl, mein Juan, leb wohl, RosalitaGoodbye to my Juan, goodbye Rosalita
(Adios a mi Juan, adios Rosalita)(Adios a mi Juan, adios Rosalita)
Adios, mein Freund, Jesus und MariaAdios mi amigo, Jesus and Maria
(Adios a mi amigo, Jesus y Maria)(Adios a mi amigo, Jesus y Maria)
Du wirst keinen Namen haben, wenn du im großen Flugzeug fährstYou won't have a name when you ride the big airplane
(no tendrá un nombre en el aeroplano)(no tendrá un nombre en el aeroplano)
Alles, was sie dich nennen werden, ist "Deportierter"All they will call you will be "Deportee"
(le llamarán serán "Deportee")(le llamarán serán "Deportee")
Leb wohl, mein JuanGoodbye to my Juan
Adios a mi JuanAdios a mi Juan
Leb wohl, RosalitaGoodbye Rosalita
Adios, RosalitaAdios Rosalita
Adios, meine Freunde, Jesus und MariaAdios mi amegos, Jesus and Maria
(Adios a mi amigo, Jesus y Maria)(Adios a mi amigo, Jesus y Maria)
Du wirst keinen Namen haben, wenn du im großen Flugzeug fährstYou won't have a name when you ride the big airplane
No tendrá un nombre en el aeroplanoNo tendrá un nombre en el aeroplano
Alles, was sie dich nennen werdenAll they will call you
Le llamarán seránLe llamarán serán
Wird seinWill be
Va a hacerVa a hacer
DeportierterDeportee