We're All In Your Corner

Nous sommes tous de ton côté

We're All In Your Corner

Il y a un jeune homme en ville, qui glisse et dérape.There's a young man in town, slip-slidin' around.
Il aime vivre libre et sans souci.He likes to roll free and easy.
C'est toujours à sa façon, il dirige le jeu.There's only his way, he calls all the plays.
Et il vit sur son île, tout seul.And he lives on his island alone.

Mais la mer va sûrement tester tous les amarres,But the sea is for sure to test all the moors
Déversant des trésors de lieux inconnus.Dropping off treasures from places unknown.
Valant plus que de l'or, juste à vendre.Worth more than gold to only be sold.
Par ce jeune homme de pierre.By this young man of stone.

Et nous sommes tous de ton côté ce soir en amis.And we're all in your corner tonight as friends.
Te regardant trébucher sur le chemin où nous avons été.Watching you stumble the path where we've been.
J'espère que tes yeux s'ouvriront et que tu verras la lumière.Hope your eyes open and you see the light.
Nous sommes tous de ton côté ce soir.We're all in your corner tonight.

Le canot de sauvetage qu'on avait était fragile et faible.The life boat we had was fragile and frail.
Au moment où nous avons pris le large, la vie était déjà à moitié finie.By the time we set sail life's half over.
L'eau est la vue qui étouffera la vérité.Water's the view [that'll] drown out the truth.
Il doit avoir la preuve qu'il a grandi.He's got to have proof that he's grown.

Il n'y a pas de carte pour tracer un voyage du cœur.There is no map to chart a voyage of the heart.
L'amour est un chemin que tu fais tout seul.The love is a journey you make on your own.
Si tu ne saisis pas ta chance, les anges ne danseront pas,If you don't take the chance, the angels won't dance,
Avec un vieux homme de pierre.With an old man of stone.

Et nous sommes tous de ton côté ce soir en amis.And we're all in your corner tonight as friends.
Te regardant trébucher sur le chemin où nous avons été.Watching you stumble the path where we've been.
J'espère que tes yeux s'ouvriront et que tu verras la lumière.Hope your eyes open and you see the light.
Nous sommes tous de ton côté ce soir.We're all in your corner tonight.
J'espère que tes yeux s'ouvriront et que tu verras la lumière.Hope your eyes open and you see the light.
Nous sommes tous de ton côté ce soir.We're all in your corner tonight.