Leap Year

Año bisiesto

Leap Year

Ayúdame, por favorHelp me out, pretty please,
Sólo dame cualquier cosa para tranquilizarmejust give me anything to put my mind at ease.

Esta es una canción para los inocentesThis is a song for the innocent,
escrito por el insincerowritten out by the insincere,
y sólo puedo esperarand I can only hope
Estaré allí con la fuerzaI'll be there with the strength
He tenido este añoI've had this year.
Mucho ha cambiadoSo much has changed
y sabemos que es solo cuestión de tiempoand we know it's just a matter of time,
los buenos han muerto y estamos más allá de lo mejorthe good have died and we're past our prime.

Pasamos más allá de los límitesWe're stepping past the boundaries
que establecemos hace tanto tiempo (seguimos paso)we set so long ago (we keep stepping).
Levanta los pies, no está muy lejos de aquíLift your feet, it's not too far from here,
otro niño, otro añoanother kid, another year.
Esta es la ciudad donde mis sueños han llegado a morirThis is the city where my dreams have come to die.
Las rosas no pueden crecer en este maldito puebloRoses can't grow in this fucking town,
lavado y quedarse sin excusas para no salirwashed up and running out of excuses not to leave
(Me dije a mí mismo que nunca me iría)(I told myself I'd never leave).
Si hubiera tenido tiempo para completarmeIf I'd only had the time to complete me
(Me niego a dejar que esta ciudad me derrote)(I refuse to let this city defeat me),
si cambiara una cosa por cada día del maldito añoif I changed one thing for every day of the fucking year.

Nunca habrá tiempo de morir joven y bonitaThere will never be time to die young and pretty.
Todavía compadezco de los inseguros, estructurados y folladosI still pity the insecure, structured, and fucked.
Este es mi año bisiestoThis is my leap year