The Ravages Of Time

Los estragos del tiempo

The Ravages Of Time

Estos son los estragos del tiempoThese are the ravages of time
Como el sonido del motor de camiones pesadosLike the engine sound of heavy trucks
Como el golpear del acero sobre el yunqueLike the beating of steel upon the anvil
Como un corazón de piedra en la noche más oscuraLike a heart of stone in darkest night
Como el romper de un cristal de ventanaLike the breaking of a window pane
Más aplastante que una feria de músicaMore crushing than a music's fair
No hay nada más que vías chirriantesThere is nothing else than rattling tracks
Que susurro mortal en el pantanoThan mortal whisper in the marsh
Que olas congeladas en mares invernalesThan frozen waves on winter seas
Que anuncios en la radioThan announcement in the radio
Mintiendo sobre una victoriaTelling lies about a victory

Estos son los estragos del tiempoThese are the ravages of time
Como la respiración de un huracánLike the breathing of a hurricane
Como los gritos temibles de los insanosLike the dreadful shouts of the insane
Como el raspar de tus uñasLike the scraping of your fingernails
Como el murmullo de una multitud que aclamaLike the grumbling of a mass that hails
Más gruñendo que la voz de la pazMore growling than the voice of peace
No hay nada más que niebla retumbanteThere is nothing else than rumbling mist
Que ramas en cielos nocturnosThan branches in nocturnal skies
Que grietas en la estación de energíaThan fissures in the power station
Que gigantes de la era escrituralThan giants from the scriptural age
Bramando dentro de la éxtasisBawling within ecstasy

A veces escuchas el chillido de los caminos de barcoSometimes you listen to the squealing of boat paths
A la revelación de mentiras, a la asamblea de polvoTo the revelation of lies, to the assembly of dust
A la interminable llanura gris, al endurecimiento del tiempoTo the endless grey plane, to the stiffen of time